Bibliografie Hercula Poirota

Hercule Poirot - bibliografie

I když jádro detektivních příběhů Hercula Poirota tvoří především romány, napsala o něm Agatha Christie, zvláště na počátku své literární dráhy, celou řadu kratších povídek. Většinu z nich později shrnula do sbírek Poirot Investigates (1924) a Poirot's Early Cases (1974).

Ne, že by na pořadí nějak záleželo, ale někdo (třeba já) rád čte i nenavazující příběhy od prvního k poslednímu. V případech Hercula Poirota se navíc často objevují odkazy na předchozí díla, někdy prozrazující řešení. Právě pro takové čtenáře je tu následující seznam, řazený podle prvního vydání. Ve většině případů jde o britská vydání, i když americká mnohdy domácím o několik týdnů předcházela. Pouze v případě, kdy povídka vyšla za oceánem v několikaměsíčním (či několikaletém) předstihu, je uvedeno jako první vydání právě americké.

Technická poznámka:

Příběhy označené zkratkou [BF] byly později spojeny do románu The Big Four (1927)

Povídky označené zkratkou [LH] byly později shrnuty do sbírky The Labours of Hercules (1947) a od té doby vydávány souhrně pod tímto názvem.

Originál	Česky	časopisecké vydání	knižně
The Mysterious Affair at Styles	Záhada na zámku Styles	The Weekly Times, únor - červen 1920	1920
Murder on the Links	Vražda na golfovém hřišti	Grand Magazine, prosinec 1922 - březen 1923	1923
The Affair at the Victory Ball	Událost na trafalgarském plese	The Sketch, březen 1923, číslo 1571	1974
The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan	Krádež klenotů v hotelu Grand Metropolitan	The Sketch březen 1923, číslo 1572 ⁽¹⁾	1924
The King of Clubs	Křížový král	The Sketch březen 1923, číslo 1573 ⁽²⁾	1974
The Disappearance of Mr Davenheim	Tajemné zmizení pana Davenheima	The Sketch březen 1923, číslo 1574	1924
The Plymouth Express	Plymouthský expres	The Sketch duben 1923, číslo 1575 ⁽³⁾	1974
The Adventure of the ‘Western Star’	Záhada Západní hvězdy	The Sketch duben 1923, číslo 1576	1924
The Tragedy of Marsdon Manor	Tragédie v marsdonském panství	The Sketch duben 1923, číslo 1577	1924
The Kidnapped Prime Minister	Únos ministerského předsedy	The Sketch duben 1923, číslo 1578	1924
The Million-Dollar Bond Robbery	Milionová loupež	The Sketch květen 1923, číslo 1579	1924
The Adventure of the Cheap Flat	Tajemství levného bytu	The Sketch květen 1923, číslo 1580	1924
The Chocolate Box	Bonboniéra	The Sketch květen 1923, číslo 1581 ⁽⁴⁾	1974
The Mystery of the Hunter’s Lodge	Záhada lovecké chaty	The Sketch květen 1923, číslo 1581	1924
The Adventure of the Egyptian Tomb	Záhada egyptské hrobky	The Sketch září 1923, číslo 1600	1924
The Veiled Lady	Dáma se závojem	The Sketch říjen 1923, číslo 1601 ⁽⁵⁾	1974
The Adventure of Johnnie Waverly	Dobrodružství Johnnie Waverlyho	The Sketch říjen 1923, číslo 1602 ⁽⁶⁾	1974
The Market Basing Mystery	Záhada z Market Basing	The Sketch říjen 1923, číslo 1603	1974
The Adventure of the Italian Nobleman	Dobrodružství italského šlechtice	The Sketch říjen 1923, číslo 1604	1924
The Case of the Missing Will	Případ ztracené závěti	The Sketch říjen 1923, číslo 1605	1924
The Submarine Plans	Plány k ponorce	The Sketch listopad 1923, číslo 1606	1974
The Adventure of the Clapham Cook	Dobrodružství claphamské kuchařky	The Sketch listopad 1923, číslo 1607	1974
The Lost Mine	Ztracený důl	The Sketch listopad 1923, číslo 1608	1974
The Cornish Mystery	Cornwallská záhada	The Sketch listopad 1923, číslo 1609	1974
The Double Clue	Dvojí stopa	The Sketch prosinec 1923, číslo 1610	1974
The Adventure of the Christmas Pudding	Královský rubín	The Sketch prosinec 1923, číslo 1611⁽⁷⁾	1960
The Lemesurier Inheritance	Prokletí Lemesurierů	The Sketch prosinec 1923, číslo 1612	1974
The Unexpected Guest [BF]		The Sketch, leden 1924, číslo 1614	1927
The Adventure of the Dartmoor Bungalow [BF]		The Sketch, leden 1924, číslo 1615	1927
The Lady on the Stairs [BF]		The Sketch leden 1924, číslo 1616	1927
The Radium Thieves [BF]		The Sketch, leden 1924, číslo 1617	1927
In the House of the Enemy [BF]		The Sketch, leden 1924, číslo 1618	1927
The Yellow Jasmine Mystery [BF]		The Sketch, únor 1924, číslo 1619	1927
The Chess Problem [BF]		The Sketch, únor 1924, číslo 1620	1927
The Baited Trap [BF]		The Sketch, únor 1924 , číslo 1621	1927
The Adventure of the Peroxide Blond [BF]		The Sketch, únor 1924, číslo 1622	1927
The Terrible Catastrophe [BF]		The Sketch, březen 1924, číslo 1623	1927
The Dying Chinaman [BF]		The Sketch, březen 1924, číslo 1624	1927
The Crag in the Dolomites [BF]		The Sketch, březen 1924, číslo 1625	1927
The Murder of Roger Ackroyd	Vražda Rogera Ackroyda	London Evening News, červenec - září 1925	1926
Four-and-Twenty Blackbirds	Černý vzadu	The Mystery Magazine, duben 1926 (US) ⁽⁸⁾	1960
The Under Dog	Outsider	The London Magazin, říjen 1926	1960
The Mystery of the Blue Train	Záhada modrého vlaku	The Star, únor - březen 1928 ⁽⁹⁾	1928
Double Sin	Dvojí hřích	Sunday Dispatch září 1928	1974
Wasps’ Nest	Vosí hnízdo	Daily Mail, říjen 1928	1974
The Third Floor Flat	Byt ve třetím patře	Hutchinson's Adventure & Mystery Story Magazine, leden 1929	1974
Peril at End house	Dům na úskalí	Women's Pictorial, říjen - prosinec 1931	1932
The Mystery of the Spanish Chest	Záhada španělské truhly	The Strand Magazine leden 1932 ⁽¹⁰⁾	1960
The Second Gong	Druhý gong	The Strand Magazine, červenec 1932	1948
Murder on the Orient Express	Vražda v Orient-expresu	Saturday Evening Post, září - říjen 1933	1934
Lord Edgware Dies	Smrt Lorda Edgwarea		1933
Three Act Tragedy	Tragédie o třech jednáních	Saturday Evening Post, červen - červenec 1934	1935
Death in the Clouds	Smrt v oblacích	Women's Pictorial, únor - březen 1935 ⁽¹¹⁾	1936
Triangle at Rhodes	Trojúhelník na ostrově	The Strand Magazine, květen 1935 ⁽¹²⁾	1937
How Does Your Garden Grow?	Jak vám roste zahrádka	The Strand Magazine, srpen 1935	1974
Murder in Mesopotamia	Vražda v Mezopotámii	Saturday Evening Post, listopad - prosinec 1935	1936
The ABC Murders	Vraždy podle abecedy	Cosmopolitan, listopad 1935 (zkrácená verze)	1936
Problem at Sea	Případ na moři	The Strand Magazine, prosinec 1935 ⁽¹³⁾	1974
Cards on the Table	Karty na stole	Saturday Evening Post, květen - červen 1936	1936
Murder in the Mews	Vražda v postranní ulici	Woman's Journal prosinec 1936	1937
Dumb Witness	Němý svědek	Women's Pictorial magazine, únor - duben 1937 ⁽¹⁴⁾	1937
The Incredible Theft	Podivná krádež	Daily Express, duben 1937 ⁽¹⁵⁾	1937
Death on the Nile	Smrt na Nilu	Saturday Evening Post, květen - červenec 1937	1937
Dead Man’s Mirror ⁽¹⁶⁾	Zrcadlo mrtvého muže		1937
Yellow Iris ⁽¹⁷⁾	Žlutý iris	The Strand Magazine, červenec 1937	1939
The Dream	Sen	The Strand Magazine, únor 1938	1960
Appointment with Death	Schůzka se smrtí		1938
Hercule Poirot's Christmas	Vánoce Hercula Poirota	Daily Express, listopad - prosinec 1938 ⁽¹⁸⁾	1938
Sad Cypress	Temný cypřiš		1940
The Nemean Lion [LH]	Nemejský lev	The Strand Magazine, listopad 1939	1947
The Lernean Hydra [LH]	Lernská hydra	The Strand Magazine, prosinec 1939	1947
The Arcadian Deer [LH]	Laň z Arkádie	The Strand Magazine, leden 1940	1947
The Erymanthian Boar [LH]	Erymanthejský kanec	The Strand Magazine, únor 1940	1947
The Augean Stables [LH]	Augiášův chlév	The Strand Magazine, březen 1940	1947
One, Two, Buckle My Shoe	Nástrahy zubařského křesla		1940
The Stymphalean Birds [LH]	Stymfálští ptáci	The Strand Magazine, duben 1940	1947
The Cretan Bull [LH]	Krétský býk	The Strand Magazine, květen 1940	1947
The Horses of Diomedes [LH]	Diomédovi koně	The Strand Magazine, červen 1940	1947
The Girdle of Hyppolita [LH]	Hyppolitin pás	The Strand Magazine, červenec 1940	1947
The Flock of Geryon [LH]	Géryonovo stádo	The Strand Magazine, srpen 1940	1947
The Apples of the Hesperides [LH]	Jablka Hesperidek	The Strand Magazine, září 1940	1947
Evil Under the Sun	Zlo pod sluncem		1941
Five Little Pigs	Pět malých prasátek	Collier's Weekly, září - listopad 1941 (US) ⁽¹⁹⁾	1943
The Hollow	Poslední weekend		1946
The Capture of Cerberus [LH]⁽²⁰⁾	Únos Kerbera		1947
Taken at the Flood	Čas přílivu		1948
Mrs. McGinty's Dead	Smrt staré posluhovačky		1952
After the Funeral	Po pohřbu		1953
Hickory Dickory Dock	Zlatá brána otevřená		1955
Dead Man's Folly	Hra na vraždu		1956
Cat Among the Pigeons	Kočka mezi holuby		1959
The Clocks	Hodiny		1963
Third Girl	Třetí dívka		1966
Hallowe'en Party	Viděla jsem vraždu		1969
Elephants Can Remember	Sloni mají paměť		1972
Curtain: Poirot's Last Case ⁽²¹⁾	Opona		1975

Poznámky:

Povídka vyšla pod názvem The Curious Disappearance of the Opalsen Pearls .
Publikováno s titulem The Adventure of the King of Clubs .
Tehdy vyšlo jako The Mystery of the Plymouth Express .
Původní název The Clue of the Chocolate Box .
První vydání s rozšířeným titulem The Case of the Veiled Lady .
Původní název prozrazoval zločin, o který v povídce šlo: The Kidnapping of Johnny Waverly .
Dnešní známá verze povídky je ovšem ta z prvního knižního vydání (1960) a je oproti původní rozšířená.
V Británii vyšla povídka až ve The Strand Magazine v březnu 1941 pod návem Poirot and the Regular Customer
Jde o rozepsanou povídku The Plymouth Express.
rozšířená verze, známá z knižního vydání, vyšla ve Women's Illustrated, září - říjen 1960
Pod názvem Mystery in the Air .
Jako Poirot and the Triangle at Rhodes.
Původní titul zněl: Poirot and the Crime in Cabin 66.
Časopisecky vyšlo pod názvem Mystery of Littlegreen House.
Širší verze povídky The Submarine Plans.
Jde o rozepsaný příběh The Second Gong.
Jako knižní vydání je uvedena americká sbírka The Regatta Mystery and Other Stories (1939). V Británii se v knižní verzi objevila povídka až ve sbírce Problem at Pollensa Bay and Other Stories z roku 1991. Ve čtyřicátých letech totiž Agatha Christie rozepsala povídku do románu Sparkling Cyanide (1945), kde Hercula Poirota nahradil coby vyšetřovatel plukovník Race.
V časopiseckém vydání nesl román název Murder at Christmas.
Americké vydání pod titulem Murder in Retrospect.
Únos Kerbera byl jediným příběhem souboru The Labours of Hercules, který nevyšel časopisecky.
Poslední kniha, věnovaná Herculu Poirotovi byla napsána v době druhé světové války pro případ, že by ji autorka nepřežila. Na rozdíl od Zapomenuté vraždy, posledního příběhu slečny Marplové, taktéž sepsaného do zásoby, uvolnila Agatha Christie Oponu k vydání ještě za svého života.

25.9.2009