Bezejmenná stránka: Cokoliv > Holmesiana

České divadlo uvádí Sherlocka Holmese

 

Sherlock Holmes se na prknech, co znamenají svět objevil v devadesátých letech devatenáctého století. Poprvé to bylo v hudební parodii Under the Clock, uvedené v Royal Court Theatre v listopadu 1893. Nutno poznamenat, že Arthura Conana Doyla příliš nepotěšila, už o rok později se ale jeho hrdina představil divákům v podobě pro autora snesitelnější. Přesto Doyle napsal hru vlastní – tu později přepracoval nejslavnější divadelní Holmes William Gillette.

Na prknech tuzemských divadel se, pokud je mi známo, objevil detektiv poprvé v šedesátých letech minulého století, kdy proběhla premiéra hry Baskervillský pes Jana Skopečka a o několik let později i broadwayský muzikál Baker Street. Vedle čistých detektivních dramat, komedií i parodií, představil se slavný pátrač i v muzikálu či v podobě dřevěné. Snad jen ten balet... Ale ano, i tančící detektiv už existuje, jen zatím nepřicupital na českou scénu. Český divák se ovšem dočkal zmíněného díla klasického, sepsaného samotným Doylem a upraveného Williamem Gillettem, které mělo premiéru v roce 1979 v chebském divadle.

 

V následujícím soupisu jsou uvedeny pouze premiéry jednotlivých her bez ohledu na scénu. K těmto představením se také vztahují údaje o inscenátorech a hercích v rolích SH a JW. Výjimkou je obnovená premiéra hry Jana Skopečka, neboť v tomto případě jde o přepracovaný scénář, a Baker Street v provedení Státní opery Brno, neboť ho Divadelní ústav na rozdíl od dalších inscenací uvádí jako operu. Zájemce o informace o dalších verzích uvedených děl si dovoluji odkázat na databázi zmíněné instituce, která byla tomuto seznamu zdrojem.

(5.8.2011)

 

Soupis divadelních her

Původní české inscenace

Baskervillský pes

divadlo: Divadlo Jiřího Wolkra Praha

žánr: činohra, premiéra 9. 2.1965

vztah ke kánonu: dramatizace Psa baskervillského [HOUN]

dramatizace: Jan Skopeček; režisér: Václav Tomšovský; scénický výtvarník: Vladimír Nývlt; kostýmní výtvarník: Jan Kropáček (j.h.); asistent režie: Petr Těšík (j.h.)

Obsazení: Sherlock Holmes: Erik Zámiš; Dr. John H. Watson: Jan Gross;

Pes baskervillský

divadlo: Divadlo Příbram

žánr: činohra, premiéra 16.11.1995

vztah ke kánonu: dramatizace Psa baskervillského [HOUN]

dramatizace: Jan Skopeček; režisér: Rudolf Fleischer (j.h.); výprava: Vladimír Všetečka; dramaturg: Martin Tůma

Sherlock Holmes: Jiří Žák; Dr. Watson: Rudolf Leitner;

poznámka: První provedení druhé přepracované verze hry z roku 1965.

Pes baskervillský

divadlo: Divadlo Alfa Plzeň

žánr: loutková hra, premiéra: 7. 3.1997

vztah ke kánonu: dramatizace Psa baskervillského [HOUN]

dramatizace: Jan Dvořák, režisér: Tomáš Dvořák; výprava: Ivan Nesveda; hudba: Jiří Koptík

Obsazení: Sherlock Holmes: Vladimír Čada; Dr. John H. Watson: Petr Borovský;

Prokletí rodu Baskervillů aneb Pozor zlý pes!

divadlo: Divadelní sdružení CD 2002 Praha (Divadlo v Celetné Praha)

žánr: činohra, premiéra: 30. 9.2002

vztah ke kánonu: dramatizace Psa baskervillského [HOUN]

dramatizace: Jiří Janků, režisér: Petr Svojtka; scénický výtvarník: Petr Zeman; kostýmní výtvarnice: Lucie Morávková; hudba: Tomáš Kořének; pohybová spolupráce: Václav Luks; pohybová spolupráce: Petr Svojtka

Obsazení: Sherlock Holmes: Radim Kalvoda; Dr. Watson: Hynek Čermák

Kocour Holmes & Kocour Watson

divadlo: Slovácké divadlo Uherské Hradiště

žánr: muzikál, premiéra 26.12.2002

vztah ke kánonu: původní hra

skladatel: Jiří Mottl; dramatik: František Petrák a Michal Zeman; režisér: Igor Stránský; výprava: František Petrák (j.h.); choreografka: Ladislava Košíková (j.h.); dramaturg: Andrea Helmichová

Obsazení Kocour Holmes-detektiv: Kamil Pulec; Kocour Watson-detektiv: David Vaculík

Pes baskervillský (Pes Baskervillesský)

divadlo: Buchty a loutky Praha (scéna Studio Švandova divadla)

žánr: loutková hra, premiéra: 29. 9.2004

vztah ke kánonu: dramatizace Psa baskervillského [HOUN]

dramatizace: Tomáš Procházka; režisér: Tomáš Procházka; výprava: Milena Dubšíková; výtvarnice loutek: Milena Dubšíková

Sherlock Holmes

divadlo: Centrum experimentálního divadla Brno (Divadlo Husa na provázku)

žánr: činohra; premiéra: 3. 4.2005

vztah ke kánonu: pět povídek podle pěti původních příběhů: Případ totožnosti [IDEN], Spolek ryšavců [REDH], Lepenková krabice [CARD], Charles Augustus Milverton [CHAS], Nezvěstná šlechtična [LADY]

dramatizace: Eva Tálská, Radan Koryčanský, Luboš Balák; režisérka: Eva Tálská; výprava: Jana Zbořilová; hudba: Mario Buzzi; dramaturgická spolupráce: Radan Koryčanský

Obsazení: Sherlock Holmes: Luboš P. Veselý; Dr. John H. Watson: Petr Jeništa

Případy Sherlocka Holmese

divadlo: Divadlo Šumperk

žánr: činohra, premiéra: 20. 2.2010

vztah ke kánonu: podle obsazení dramatizace Podpisu čtyř [SIGN]

dramatizace: Ondřej Elbel, režisér: Ondřej Elbel; výprava: Zuzana Přidalová; hudba: Petr Hromádka

Obsazení: Sherlock Holmes: Vojtěch Lipina; Dr. Watson: Lukáš Matěj

Sherlock Holmes: vraždy vousatých žen

divadlo: Klicperovo divadlo Hradec Králové

žánr: činohra; premiéra: 18.12.2010

vztah ke kánonu: původní hra

dramatizace: David Drábek, režisér: David Drábek; dramaturg: Jana Slouková; scénický výtvarník: Jan Štěpánek; kostýmní výtvarník: Marek Cpin; hudba: Darek Král; texty písní: Tomáš Belko; pohybová spolupráce: Henrieta Hornáčková

Sherlock Holmes: Lubor Novotný; Dr. John Watson: Dušan Hřebíček

Poslední případ Sherlocka Holmese

divadlo: Divadlo Tramtarie

žánr: činohra; premiéra: 4.12.2012

vztah ke kánonu: původní hra

dramatik: Jiří Jelínek, dramaturgie: Vladislav Kracík, hudba: Lukáš Mareček, scéna a kostýmy: Zů Vítková, technická spolupráce: Jakub Janovec, plakát: Markéta Rosendorfová

Sherlock Holmes: Jiří Jelínek; Dr. John Watson:

Pes baskervillský

divadlo: Divadelní klub Jirásek, Česká Lípa

žánr: hra, premiéra: 31.12.2012

vztah ke kánonu: dramatizace Psa baskervillského [HOUN]

Režie: Václav Klapka, scénografie, kostýmy: Renata Grolmusová, hudba: Bohuslav Myslík, světla: Jiří Žírovnický, kamera, střih filmových scén: Petr Vrba, technika: Jan Horčička

Sherlock Holmes: Václav Klapka, Dr. Watson..... Karel Bělohubý

Překladové inscenace

Dobrodružství Sherlocka Holmese (Baker Street)

divadlo: Státní divadlo Ostrava

žánr: opereta, premiéra 18.11.1967

vztah ke kánonu: adaptace Skandálu v Čechách [SCAN]

dramatik: Jerome Coopersmith; skladatel: Marian Grudeff; skladatel: Raymond Jessel; dirigent: Vladimír Brázda; režisér: Bedřich Kramosil (j. h.); scénický výtvarník: Otto Šujan (j. h.); kostýmní výtvarnice: Stanislava Vaníčková (j. h.); choreografka: Julie Jastřembská; sbormistr: František Čihánek

Obsazení: Sherlock Holmes: Zdeněk Růžička; Doktor Watson: Josef Kobr

Poznámka: Ačkoliv jde o povídku Skandál v Čechách, je Irene Adlerová postavou kladnou a do děje byl přidán profesor Moriarty, coby hlavní postava záporná

Dobrodružství Sherlocka Holmese

divadlo: Státní divadlo Brno

žánr: opera, premiéra 19. 4.1968

vztah ke kánonu: adaptace Skandálu v Čechách [SCAN]

dramatik: Jerome Coopersmith; skladatel: Marian Grudeff; skladatel: Raymond Jessel; překladatel: Ivo T. Havlů; dirigent: Jiří Karásek; režisér: Rudolf Kulhánek; výprava: Alois Vobejda; choreograf: Bohumil Čegan; sbormistr: Dagmar Komárková

Obsazení Sherlock Holmes: Milan Pokorný; Dr. Watson: Antonín Julínek

Poznámka: Jde o muzikál Baker Street, prováděný v té době divadly v Plzni a v Ostravě, v databázi Divadelního ústavu je u tohoto uveden žánr opera

Konec Sherlocka Holmese aneb Skandál v Čechách

divadlo: Západočeské divadlo Cheb

žánr: činohra, premiéra 14. 4.1979

vztah ke kánonu: původní hra (viz poznámka)

adaptace: William Gillette; dramatik: Arthur Conan Doyle; překladatel: Šimon Pellar; úprava: Jan Grossman; režisér: Jan Grossman; výprava: Michal Hess

Obsazení: Sherlock Holmes: Radko Choc; Dr.Watson: Petr Drholec

Poznámka: Děj je postaven na základě Skandálu v Čechách [SCAN] a Posledního případu [FINA], obsahuje též prvky ze Studie v šarlatové [STUD], Znamení čtyř [FOUR], Záhady Boscombského údolí [BOSC] a Řeckého tlumočníka [GREE]

poslední změny: 17.7.2013

 

 
Google+ Facebook Instagram Flickr

Literárium další příběhy ...

Bestiář

Hudba

Film a TV

Historie

Cokoliv
Opravník
Holmesiana

Poslední změny

 

TOPlist