 |
Mámin kluk |
díl: Marge's Son Poisoning
p-code: GABF20
český název: Návrat nezdárného syna
Marge si ve výprodeji koupí dvoukolo v naivní představě manželských výletů. Slevila by i na jízdu s Maggie (to bych tedy chtěl vidět :-) a zkusila i Barta. Nic nevyšlo, ale když Bart viděl, jak je mámě smutno, obětoval se. Výlety (zvlášť do čajovny na zákusky) se mu zalíbily – až do chvíle, kdy narazil na známý chuligánský trojlístek Jimbo, Kearney a Dolph. Před nimi nemohl ztratit tvář (a získat přezdívku Pusinka), takže odpoledne trávená s mámou padla.
Jak praví lidová moudrost: Nevstoupíš dvakrát do stejné řeky. V tomto případě však neplatí. Bartovi znovu přijde Marge líto a navrhne jí společnou účast na školní karaoke party. (Butcher your favorits, Zprzněte své oblíbené hity).
Před soutěží potká Marge ředitele Skinnera, pochopitelně v doprovodu matky Agnes.
AGNES: Seymore, kde jsi byl. Křiklavě nalakované auto mě oslepilo.
SKINNER: Neboj se matko, krém na oční bulvy mám ve svém neceséru.
AGNES: Hodnej kluk. Dneska si můžeš strčit postýlku k mamince do ložnice.
SKINNER: To není žádná postýlka, ale kavalec.
AGNES: Když má ohrádku, je to postýlka.
Trošku ji to načne, dorazí ji ale až zpívající ředitel s matkou. Na okamžik místo nich spatří sebe a Barta v příslušném věku. Zděšeně vlétne na pódium, přeruší Skinnerovic Ebony and Ivory a oznámí publiku i Bartovi:
Tvým úkolem není si dělat těžkou hlavu se mnou, ale dělat těžkou hlavu mně.
zpátky na Budoucnost Barta Simpsona
