Bezejmenná stránka: Film a TV a ... > Simpsonovi

Ten klučina "Já to nebyl"

 

díl: Bart Gets Famous
p-code: 1F11
český název: Bart na vrcholu slávy

 

Já to nebyl

A konečně nadešel čas našeho velkého soutěžního klání. Přivítejme ...
... našeho malého Já to nebyl ...

And now it's time for "Match Game 2034", with ...
... The "I didn't do it" boy!

Školní exkurze do továrny na krabice není zrovna výletem podle Bartova gusta. Naštěstí je hned vedle studio, v němž Šáša Krusty natáčí svou show. Jeho největší fanoušek se s chutí nechá zaměstnant jako Krustyho poskok a když mu začne uklízení záchodů, roznášení svačin i další zajímavé Šášovy požadavky

Barte, potřebuju na svícnu tvoje otisky prstů. Fofrem ať seš u mně. Žádnej strach, všechno bude v pohodě. (Bart, I need to get your fingerprints on a candlestick. Meet me in the conservatory, chop-chop. Don't worry: everything's gonna be aaaall right.)

jít na nervy a chce dát výpověď, dostane se mu konečně výsady účinkovat na scéně.

Kterou zdemoluje.

Jeho obvyklá výmluva – Já to nebyl – se díky televizním kamerám stane nesmírně populární, což po nějakém čase přijde stupidní i samu autorovi, který si navíc představí děsivou budoucnost: I v roce 2034 sice bude vylézat na obrazovku, ale ne jako Bart Simpson, ale showbusinnesové křoví – které všichni znají jen jako Kloučka, co říká Já to nebyl.

Nobelova cena za mír

Probodnut mou Nobelovou cenou za mír. Jaká ironie.

Impaled on my Nobel Peace Prize: how ironic.

Bartova budoucnost se v tomhle díle ovšem prezentuje hned dvakrát. V obvykle letmé a neobvykle nekatastrofické vizi si Lisa představí sebe samu jako úspěšnou spisovatelku a aktivistku, předčítá si věty, které právě dopsala: A tak jsem vyléčila všechny nemoci, ukončila války a usmířila rozhádané herce z nekonečného seriálu Beverly Hills a z mnoha dalších jim podobných. ("And that's how I cured all disease, ended war, and reunited the entire cast of TV's 'Facts of Life', including long-time holdout, Tootie.") Na což Bart v monterkách, klečící na zemi a leštící Lisinu Nobelovu cenu za mír, vztekle poznamená: Z toho bude další Pulitzerova cena, kterou budu muset leštit. (Sounds like another Pulitzer for me to polish.)

Lisina reakce je vidět na obrázku vedle.

 

zpátky na Budoucnost Barta Simpsona

 

obálka

Nepraktický průvodce světem nadpřirozených bytostí. Svazek, zahrnující druhou padesátku (tedy roky 2011–2020) každotýdenního povídání, zveřejňovaného na Bezejmenné stránce.

E-kniha dostupná v obchodech: Google Play (49 Kč) | Knihy Apple (39 Kč) | Smashwords ($1.69)

 

 

Copyright © 2000–2024 Petr Vyhlídka × Kontakt × Obchůdek s knihami x English digest
autorův Mastodon a Tumbrl (RSS, když chcete zůstat v obraze) a Bezejmenná stránka na Facebooku
Bezejmenná stránka nesbírá informace o svých čtenářích. Vůbec žádné. Dokonce i prastaré počítání návštěv už je pryč.

 
Tumbrl Facebook Instagram Mastodon

Literárium
Zahradník
Žabí léto
Bajka o bajce
Kůň z Tróje
Přínosné využití přemíry informací
další příběhy ...

Bestiář

Cokoliv
Holmesiana

Poslední změny
Mapa stránek

Obchůdek s knihami