Dragon Warrior III.

Bezejmenná stránka: Cokoliv > Monstra z her

O původu druhů aneb Monstra z her
Dragon Warrior III.

Dragon Warrior III.

systém a rok vydání: NES - 1988 (JP) 1992 (US), GBC - 2000 (JP) 2001 (US)

Vydavatel: Enix Corporation

Série Dragon Quest je jednou z nejstarších konzolových RPG, vlastně matkou toho, čemu říkáme JRPG, čili RPG po japonsku. Třetí dobrodružství prvního cyklu, spojeného legendárním hrdinou Lotem, bylo, aspoň pro mně nejlepším RPG, které pro Gameboy Color vyšlo, byť jako předělávka prastaré NESové hry. Dobrý příběh, dobře udělaný svět (geograficky připomínající ten náš). A na konci odhalení, jaké byste nečekali ...

Pokud jde o obludy, ty původu mýtického a legendárního tu sice jsou, ale ne v tak hojném počtu, jako ve Final Fantasy, většina má původ v našem reálném světě. Dobře o tom vypovídá, že Echidna tu nevyšla z hadí lidožroutky řeckých mýtů, ale z ježury, sice zajímavého, ale naprosto nemagického savce.

Většina odkazů v textu vede na Bestiář těchto stránek, obsahující skutečná monstra a bohy, pokud jde o monstra jiného než mytologického původu, pak ven, někam, kde je více informací.

Almiraj: Al-mi'raj je zvíře jednorohé. Roh má barvy černé, jenže tělem připomíná spíše žlutého králíka. Ale pozor, králíka, který je opravdu divoký a masožravý. Žije na tajuplném ostrově kdesi v Indickém oceánu, jak tvrdí arabští básníci.
AntBear: Mravenčí medvěd není výmyslem k rozšíření počtu potvor, ale skutečně existujícím zvířetem, známějším pod jménem aardvark (což je slovo afrikánské a znamená zemní prase). Česky se mu ovšem říká hrabáč. I když je podobný mravenečníkovi, v blízkých příbuzenských svazcích s ním rozhodně není.
AntEater: Mravenečník je zajímavé zvíře, skvěle přizpůsobené k požírání termitů a mravenců. K rozkutání jejich hnízd vlastní silné drápy, k samotné konzumaci úzkou tlamu a dlouhý jazyk.
ArchMage: je mág z nejvyšších a nejmocnějších, škoda jen, že jde o neologismus, nově vytvořené slovo (byť z prastarých prvků). Vyskytuje se jen v knihách, filmech a hrách.
ArmyCrab: Podle všeho jen zdůraznění, že krabí tělesná schránka je opravdu pevná.
Avenger: Mstitel.
Babble: Asi lehce upravené bubble, protože jde o hromádku slizu.
Balrog: Balrog vyšel z fantazie J.R.R. Tolkiena. Což znamená, že nějaké kořeny v mýtech a jazycích našeho světa určitě má. Jen nevím jaké.
BaraBomus: Tento i další dva následující vycházejí z dalšího v pořadí, Barama, což je potvora nejhlavnější, čili osobní jméno.
BaraEvil: viz předchozí. Evil je pochopitelně Zlý.
BaraGonus: Jako předchozí
Baramos: Osobní jméno místního padoucha.
Barnabas: Zřejmě nejen u nás se jménem jednoho z apoštolů občas pojmenuje čert.
BigHorn: Ovce tlustorohá je v našem světě obyvatelem severoamerických Skalnatých hor.
BigShroom: Big mushroom, Velká houba.
BlissBird: Blažený pták, místní forma ptáka ohniváka, jednak určitého druhu fénixe, především však tvor ze vzdálené země, který může přinášet jak štěstí, tak zkázu.
BlueBeak: Modrýzobák. Patrně jen místní druh ptáka.
BlueDragn: Drak barvy modré.
BombCrag: Výbušné skalisko. Výstižný popis.
BossTroll: Trollové mívají v obvyklých představách podobu zlých a hloupých obrů, případně skřetů s bizarním účesem. A sídlí pod mosty, odkud vyskakují ... Není to celá pravda, protože v rodné Skandinávii je pojmenování troll určeno mnohem rozmanitější skupině nadpřirozených bytostí. Tohle je navíc šéf.
Bruin: Je v angličtině méně frekventované, spíše básnické slovo pro medvěda (bear) barvy hnědé.
Butterfly: Motýl. V tomto případě kousavý, tudíž nebezpečný.
Cannibox: Cannibal box, bedna lidožravá. Jak je popsána, tak se chová i vypadá.
CarniMoth: Carnivore Moth, masožravá můra.
Catapila: Pravděpodobně bohužel v japonských videohrách běžným přepisem angličtina-japonština-angličtina jazykově pokřivená housenka, čili caterpillar.
CatFly: Kočka létající. Nebo něco takového.
Catula: Podle vzhledu a povahy to vypadá na kombinaci Cat a Dracula. Čili kočka s netopýřími křídly a upíří povahou.
Crabus: Docela obyčejný krab.
Curer: Léčitel. Opis chování.
DarkTroll: viz jiní trollové. A temný je možná jen tak, možná je to reminiscence na temné elfy.
DarthBear: Medvěd, možná narážející na slavného Darth Vadera z Hvězdných válek. Jinak mě nic nenapadá.
DeadHound: Nejspíš jen jménem vyhrožuje, ale jinak má v Evropě docela dost příbuzných. Třeba takového anglického barghesta, černé psí zjevení, jehož spatřit znamená předzvěst smrti.
DeadStool: Opis muchomůrky (toadstool), včetně výsledku jejího pozření.
Demonite: Démonický. Čili opis.
DemonSwrd: Plným jménem Demonic Swordsman, Démonický šermíř.
Deranger: Může pocházet z francouzského déranger, kazit, rušit. Jinak nevím.
DevilMage: Pekelný kouzelník.
Divinegon: Je plným jménem Divine Dragon, čili Božský drak. Podle vzhledu východní a tedy kladné a v čínských, vietnamských či japonských mýtech skutečně božské stvoření.
Dorasbox: Vypadá to na zkrácenou verzi, plným titulem Pandora's Box,, čili Pandořina skříňka. V řecké mytologii byla Pandóra uměle vyrobená krásná, leč nepříliš inteligentní dívka, která se stala manželkou Titána Epiméthea. Byl v tom záměr, protože jako svatební dar si přinesla onu tajuplnou skříňku, v níž byly ukryty bída, utrpení, nemoci a jiná povyražení. Pandóra zvědavě skříňku otevřela a od té doby máme její obsah na krku. Kromě naděje, která zůstala uvnitř.
Dragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy.
Druid: Keltští kněží – druidové – si svou popularitu udrželi celé dva tisíce let. Jednou z hlavních příčin, která rozčilovala už Římany, byl fakt, že rituály a zvyky se předávaly ústní formou, což téměř znemožnilo komukoliv nepovolanému do náboženských mystérií proniknout.
Echidna: Není, ač by to jeden nečekal, hadí žena z řeckých mýtů, ale obyčejné zvířátko, ježura, bodlinatý vejcorodý savec od protinožců z Austrálie. Docela pikantní je fakt, že tato konkrétní herní echidna je jen variantou o něco výše uvedeného anteatera, čili mravenečníka. A když v roce 1792 George Shaw ježuru jako první vědecky popsal v našem neherním světě, přisoudil jí (chybně) úzké příbuzenské vztahy právě k těmto jihoamerickým chudozubým.
Eliminato: Likvidátor.
EvilCloud: Zlý oblak.
EvilCrab: Zlý krab.
EvilMage: Zlý kouzelník.
Executer: V tomto případě spíš kat, než exekutor.
FlamePede: Flame centipede, Ohnivá stonožka.
Froggore: Frog je žába a tak taky tohle monstrum vypadá. Gore je krev. Spojte si sami.
Garuda: Hlavou, drápy a křídly je Garuda orel, tělo má lidské. Také bílou tvář a šarlatová křídla. Kromě toho, že vozí na svých zádech hindského boha Višnu, je především jihoasijským fénixem.
GasCloud: Oblak plynu (jedovatého, samozřejmě). Popis.
GateGuard: Prostě vrátný. Tady poněkud nebezpečnější.
Ghoul: Ghúl je původně arabský požírač mrtvol, jemuž se časem dostalo geograficky neomezené slávy.
Goategon: Goat je koza a tahle obluda i tak vypadá. -egon nevím.
GoldMan: Zlatý muž. Vzhledem k tomu, že jde o jakéhosi golema, pak to nejspíš není opis, ale suché konstatování.
Goon: Najatý rváč, čili poskok se třemi mozkovými buňkami.
Goopi: Ruka z bláta (vykukující a vytvořená). Jedno z mnoha anglických slov pro bláto je goo
GranDragn: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy. Tenhle (až na zkrácené jméno) je ve všech směrech velký.
GreatBeak: Velký zobák. Prostý popis ptáka s dominantním zobákem. Vypadá jako diatryma, obří nelétavý třetihorní pták.
Grizzly: Medvěd hnědý je zvíře, vyskytující se v několika poddruzích, od celkem malých huňáčů, až po tento kanadský kolos, jehož jméno pochází od šedavé (grizzle)barvy srsti.
GrndTitan: Nevyčerpatelná řecká mytologie. Titáni byli potomky Gaie a Úrana, nejslavnější z nich, Kronos svého otce svrhl z postu nejvyššího boha, celá generace se později ocitla ve stejném postavení, kdy se pro změnu je vydali odstranit Kronovi potomci, vedení Diem.
Healer: Léčitel.
HeatCloud: Žárumrak. Tedy ohnivý oblak. Popis.
HellArmor: Pekelná zbroj. Opět hromada plechu s duchem uvnitř.
HellCrab: Pekelný krab, u nás se nevyskytující.
HellNite: Pekelný rytíř. S Knight přepsaným do kratší, nespisovné, leč stejně vyslovované formy.
HoloGhost: Dvourozměrný, čili placatý duch, s první částí jména evokující holografii, tedy trojrozměrné obrazy. Budiž.
Hork: Olupovač mrtvol.
HornyHare: Rohatý zajíc je jen opisem almiraje, mýtického zvířete (viz první monstrum tohoto seznamu).
HunterFly: Coenosia attenuata, čili drobnička, je dravá moucha, u nás žijící většinou ve sklenících. Vítaná, protože likviduje škůdce.
Hydra: Hydra byla devítihlavá saň řeckých mýtů, která se usadila v bažinách u města Lerna a řádila. Veškeré akce na její likvidaci byly marné, protože s každou useknutou hlavou jí narostly dvě nové, z toho jedna nesmrtelná. Odstranil ji nakonec až nejslavnější z reků Hérakles a ani ten se neobešel bez pomoci svého přítele Ioláa.
IceCloud: Ledový oblak. Popis.
IceDragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy. Tenhle je ledový.
Iceman: Ledový muž. Ne z květnového kalendáře. Prostě z ledu.
IronNite: Rytíř (s špatně zapsaným nite místo knight v železe. Tedy běžně oblečený.
JellyFish: Výjimečně se tentokrát nejedná o obvyklou hromadu rosolu, ale o medúzu, známého žahavého obyvatele moří.
JewelBag: Pytlík s klenoty. Past pro nenechavce.
Kandar: Osobní jméno.
KillArmor: Zabijácká zbroj. Duch v plechu s nepříliš asertivní povahou.
KillerApe: Zabijácký lidoop.
KillerBee: Zabijácké včely jsou kříženci afrických a evropských včel, přičemž jejich pověsti přispěla především rychlá obranná reakce a schopnost pronásledovat narušitele do velké vzdálenosti.
KingHydra: Královská hydra. Viz hydra.
KingSquid: Kalmar. Nebo krakatice. Prostě onen obávaný hlavonožec. Královské formy.
KingToad: Král Ropucha. Titul patrně označuje sílu či vzácnost.
Kong: Přerostlá gorila tohoto jména je celosvětově známá už od roku 1933, kdy o něm společnost RKO Radio Pictures natočila první (a jediný, na který se dá koukat) film.
Kragacle: Nejspíš Kraken plus tentacle, aby se zdůraznilo, že jde o mořskou obludu s dominantními chapadly.
LavaMan: Nepleťte si lávu s magmou. I když jde v podstatě o totéž, rozdíl je v adrese – magma je roztavená hornina ubytovaná v podzemí, zatímco láva je roztavená hornina, která pronikla na povrch. A tenhle chlapík leze na povrch.
Leona: Leo, česky Lev. Sice poněkud zvláštní, šestinohý, ale budiž.
Lionhead: Lví hlava.
MadCondor: Šílený kondor.
MadHound: Šílený pes.
MadOx: Šílený vůl, ne není to soused.
MadPecker: Šílený zobák, což jasně prozrazuje ptáka (ne nepodobného třetihorním masožroutům Gastornis nebo Diatryma).
MadRaven: Poslední šílený, tentokrát krkavec.
Magician: Další anglický výraz pro čaroděje. Kdysi se rozlišovalo poctivěji, dnes už to většinou jsou jen synonyma téhož slova.
MagWyvern: Wyvern je česky saň, ovšem dračí samice to tak docela není. Má pouze jeden pár nohou, jeden pár křídel.Mag znamená magická. Ještě aby ne.
Manabat: Bat - netopýr, je celkem jasný, počátek jména ne. Ale není nepravděpodobné, že dohromady opravdu může jít o netopýřího muže (vypadá tak).
Mantigore: Jméno je perského původu – martikhoras znamená v překladu lidožrout a dlouho neznamenalo nic víc, než lidožravého indického tygra. Teprve postupem doby se mantichora stala symbolem strachu a krutosti – antické autory Ktésia či Plinia či romantizující středověk k tomu především přispěl tupý popis a opis indických chrámových figur. Čímž vznikla mýtická obluda se lvím tělem, lidskou hlavou a jedovatým ostnem na ocasu
Merdane: Podle počátečního mere, které v angličtině (dnes už se nepoužívá) označovalo jakékoliv tělo v moři a podle vzhledu jde o obvyklého mořského muže (o něco nížeji).
MerKing: Královská forma výše a níže uvedených.
Merman: Mužský protějšek mermaid, čili mořské víly. Méně populární, než ony, protože námořníci bývali muži.
Metabble: Metal babble, kovová hromada slizu.
Metaly: Metalický, tedy kovový slime. Tedy kapka slizu.
Mimic: Bedny, které se tváří jako bedny a přitom mají ty z horších vlastností Zavazadla z knih Terryho Pratchetta, (žerou lidi) jsou doma v mnoha hrách. I tady.
MiniDemon: Démon malého vzrůstu.
MtlGoopi: Kovový Goopi. Vzhledem k tomu, že goopi je potvora bahenní, zní a vypadá to trochu zvláštně. Ale je to jen hra.
MtlWyvern: Metal Wyvern, tedy wyvern z kovu, nebo spíš pevná jako kov. Wyvern viz níže.
Mummy: Slovo mumie má jednoduchý původ. Jde o slovo latinské, pocházející z arabského (z perštiny převzatého), které znamenalo živice. A živice – asfalt či dehet – jsou černé a připomínají výsledný efekt stárnutí materiálu, jímž ve starověkém Egyptě balsamovali mrtvá těla.
MummyMan: Obvyklým návrhářským trikem rozšíření o další monstrum.
Mystifier: Mystifikátor. Tady druh mága.
Oldhag: Babizna. Jinak obvyklé zástupné jméno pro čarodějnici.
Orochi: čili Osminásobný had, je monstrum japonské mytologie. Stejně jako jeho evropští příbuzní draci vyžadoval oběti v podobě dívky, než si to s ním vyřídil Susanoo, hrdina a bůh moře a bouří.
Phoenix: Legendární mýtický pták, představující nekonečný kruh života, neboť se na konci své existence sám upálí, aby se z popelu znovu narodil.
Putregon: Putrescent dragon, zahnívající drak.
Putrepup: Putrescent pup, zahnívající štěně. Prostě jedovatý pes.
Raven: Další běžný tvor našeho světa. Krkavec, i když se většinou slovo raven překládá jako havran. Ale ruku na srdce, kdo je od sebe rozezná?
RedDragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy. Tenhle je rudý.
RedSlime: Herní sliz barvy rudé. Že by krev?.
RogueNite: Darebný rytíř. Nite se vysloví stejně jako knight a slovní (v tomto případě psaná) hříčka je na světě.
Salamandr: V tomto případě nejde ani o mloka, ale ani o ohnivého elementála, ale o draka. Oním ohnivým elementálem samozřejmě ovlivněného.
SeaSlime: Sliz mořský.
Shadow: Stín. Prostě takový jednobarevný bubák.
Shadower: Taky stín, jen s příponou, aby se odlišil od toho předchozího.
Shaman: Slovo šaman přišlo podle všeho ze střední Asie, a znamená Ten, který ví, což byl ve starých kmenových kulturách vždycky jenom kouzelník. No, nejen v nich.
Skeletor: Kostlivec.
SkullGon: Dra, drak kostlivý.
SkyDragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy. Tenhle je létající.
Slime: Běžná (aspoň pokud jde o hry) hromada živého slizu.
Snaily: Šneček. Jinak místní sliz s ulitou.
SteelHulk: Ocelový kolos.
StingMoth: Můra se žihadlem. Tamní hmyzí specialita, u nás takoví motýlci naštěstí nejsou.
StingWasp: Vosa se žihadlem. Výstižné zdůraznění.
StoneMan: Kamenný muž.
Swordoid: Mečoid. Přípona -oid pochází z řeckého eidos, podoba.
Tentacles: Chapadla. Obluda mořská, kalmarovitá či chobotnicová.
ToadStool: Muchomůrka.
TortoLord: Vyšší (panská) forma následujícího.
Tortragon: I když neodpovídá povahou, pak vzhledem je čínský pi-hsi opravdu kombinací draka a želvy. Jenom – jak je u východních draků zvykem, – je užitečný a v rámci možností hodný. A samozřejmě svázaný s vodním živlem, v tomto případě s řekami, jejichž je božstvem. Čínští draci se totiž starají v převážné míře o počasí, které, jak bylo za staletí ověřeno, s vodními plochami souvisí.
TrickBag: Je prostě pytlík plný překvapení. Jen popis předmětu, který vás na něco naláká – a pak se pokusí sežrat.
Troll: Trollové mívají v obvyklých představách podobu zlých a hloupých obrů, případně skřetů s bizarním účesem. A sídlí pod mosty, odkud vyskakují ... Není to celá pravda, protože v rodné Skandinávii je pojmenování troll určeno mnohem rozmanitější skupině nadpřirozených bytostí. Ale tohle vypadá na ten první případ.
TrollKing: Trolí král, tady silnějí obluda stejného vzhledu, aby to nebylo tak nudné.
Vampire: čili Nemrtvý, Nosferatu, obecně upír. Také obecně známý, jestli chcete detaily, najdete je v Bestiáři.
VenomHork: Olupovač mrtvol, který navíc může otrávit. Nepřeneseně, samozřejmě.
VenomToad: Jedovatá ropucha. To bývají, mnoho ropuch vylučuje bufotoxiny coby pasivní ochranu proti predátorům.
VenomWorm: Jedovatý červ. Stejně jako předchozí, i takové můžeme najít i v naší přírodě.
VileShade: Hanebný stín.
VoodooMan: Praktikující karibské, z Afriky i tamních poměrů, o křesťanství doplněné náboženství. Které známe spíš přes jeho čaroděje, zvláště ty černé, povolávající zombie ...
VoodooWiz: ... tedy takové, jaký je tenhle Wizzard (čaroděj).
WhiteLion: Bílý lev.
WildApe: Lidoopi jsou naši nejbližší příbuzní, takže od jejich herních kopií můžete čekat cokoliv.
WingDemon: Okřídlený démon. Slovo démon má nejspíš tentýž základ jako bůh, pokud ho budeme hledat až v daleké Indii a v prastaré indoevropské spřízněnosti, z níž třeba řecké daimon či římské deus vzešlo ze slova daiwos s významem nebeský či zářící.
Witch: je prostě čarodějnice.
Wyvern: česky saň, ovšem dračí samice to tak docela není. Má pouze jeden pár nohou, jeden pár křídel. Bývá menší. S jednou hlavou a obvykle nechrlí oheň. Jinak se od svého příbuzného příliš mnoho neliší.
Zoma: Osobní jméno zcela zásadního protivníka.

poslední úpravy 6.1.2011

Vesmír je zvláštní. Jeho obyvatelé také. Jedni stavěli podivná bludiště, jiní si vesele žijí ve společnosti pravěké, další - třeba ti z planety Země - si neuvědomují, že srovnávat vše jen ze svého pohledu nemusí vést k dobrému výsledku.I na kosmické piráty v jedné ze třinácti povídek z budoucnosti víceméně vzdálené dojde. (obsah)

Tištěná kniha (klasický paperback 108 x 175 mm, 233 stran): Lulu.com (7,99 EUR)

Copyright © 2000–2025 Petr Vyhlídka × Kontakt × Obchůdek s knihami x English digest
autorův Mastodon a Tumbrl (RSS, když chcete zůstat v obraze) a Bezejmenná stránka na Facebooku
Bezejmenná stránka nesbírá informace o svých čtenářích. Vůbec žádné. Dokonce i prastaré počítání návštěv už je pryč.

O původu druhů aneb Monstra z her Dragon Warrior III.

O původu druhů aneb Monstra z her
Dragon Warrior III.