Bezejmenná stránka: Cokoliv > Monstra z her

O původu druhů aneb Monstra z her
Izuna: Legend of the Unemployed Ninja


Izuna: Legend of the Unemployed Ninja

systém a rok vydání: Nintendo DS - 2006 (JP), 2007 (EU, US)

Vydavatel: Ninja Studio, distributor (EU): 505 Games

 

Izuna

Dungeon crawler s nekompromisním herním systémem, kromě něho z průměru hře pomáhá hlavní hrdinka, jinak běžný typ drzé anime puberťačky. Kdo hru nezná a chce víc informací, může si přečíst recenzi na RPG hrách, díky níž jsem Izunu nejdřív zapsal do seznamu a později, když kdesi vymetali sklady, zařadil do sbírky.

Pokud jde o místní obludy, ne mnoho jich pochází z mýtů a pověstí. Ale přece jen se nějaké najdou. Situaci mi tady poněkud ztěžuje fakt, že v celé řadě případů tu jde o obludy druhého stupně, myšleno vypůjčené z jiných videooher, mangy či anime.

 

Většina odkazů v textu vede na Bestiář těchto stránek, obsahující skutečná monstra a bohy, pokud jde o monstra jiného než mytologického původu, pak ven, někam, kde je více informací.

 

 

Agonizing Wind
Mnoho videoherních světů operuje se základními živly, jež většinou představují elementálové, případně - jako tady - herní mapy příslušného charakteru. Mučivý vítr obývá pochopitelně svět elementu vzdušného.
Akamaru
Nevím. Kromě toho, že je to taky pes z animáku Naruto.
Akaname
Japonský bubák s dlouhým jazykem, žijící ve veřejných lázních
Akanamezuri
(nevím)
Anemic Apple
Vychrtlé jablko.
Asura
Asurové přicházejí z Indie, v hinduismu jsou nadpřirozeným národem, stojícím v opozici proti dévům, takže jsou často v zkratce považováni za démony. Stejně tak i v zoroastrismu. I tady. Buddhističtí asurové jsou na tom o něco lépe.
Bang
Citoslovce výbuchu. Copak nečtete komiksy?
Bean Bunnia
Fazolový zajíček? Něco králičího v něm je, což o to.
Bondage Ball
Otročící koule. Tupý překlad. Však vy už si ho nějak přeberete.
Bonfire Lantern
Nikdy jsem na trampování moc nebyl, takže táborové světlo mi nic neříká.
Boom
Další citoslovce výbuchu
Bore
Nenudí, ani nevrtá. Je to jinak zapsaný boar, čili prase divoké. Respektive obluda praseti divokému příbuzná.
Boulder-Head
Balvan. Tady nepřeneseně kamenná hlava, jinak člověk s poněkud delším vedením, aspoň pokud jde o vtipy.
Burning Wind
Hořící vítr. Připomenutí elementu. Vzdušného.
Calamity Mirror
Neštěstí působící zrcadlo.
Cluck-a-Doodle
Kvokkyryký. Cock a doodle je anglické citoslovce kokrhání, cluck zase kvokání.
Cold Wind
Studený vítr. Další připomenutí elementu. Taky vzdušného.
Cursed Mirror
Prokleté zrcadlo.
Cursed Scarecrow
Prokletý strašák (ten na poli)
Daigoro
Japonské vlastní jméno. Taky jméno postavy z mangy Lone Wolf and Cub.
Demon Claw
Démonický spár. Opis
Departed Soul
Odcházející duše. Běžné celosvětové strašidlo.
Desperate Fish
Všehoschopná ryba.
Drowsy Shroom
Drowsy mushroom, uspávající houba.
Dynamite Froggun
Vybuchující žába. Tak nějak.
Dynamite Taddun
Vybuchující pulec. Zhruba.
Entangleball
Nějaká zamotaná koule. Patrně na cosi odkazující. Na co, netuším.
Evil Spirit
Zlý duch. Běžný obyvatel fantasy her.
Fire Puncher
Rohovník s tvrdými údery (abych citoval slovník), kteréžto jsou v tomto případě povahy ohnivé.
Firework Artisan
Ohňostrůjce. Tedy vlastně výrobce ohňostrojů.
Fish May Care
Mám pocit, že je to narážka. Ale nevím na co. V každém případě je to rybička.
Foreman Mole
Krtek předák.
Fresh Heads
Prostořeké hlavy. Nejspíš.
Froggun
V podstatě prostě jen žába. (frog).
Fuuka
Povolní bohyně větru ve spojení se jménem navádí k šintoistickému Fujinovi. Ženské pohlaví si mohla (a pokud to tak bylo, není to v téhle hře poprvé) vypůjčit z animáku Naruto. I tam je nidžů...
Gale Puncher
Ranař s údery větrného elementu.
Gen-An
Hlavní protivník. Takže jméno.
Gerronpa
(nevím)
Gokuraku Spider
Dvojjazyčně Pavouk z ráje. Nic víc nevím.
Gonjinka-Sama
(nevím)
Grade-A Shroom
Prvotřídní houba.
Green Apple
Zelené jablko.
Gwappa
(nevím)
Harmful Shroom
Škodlivá houba
Hell Puncher
Boxer, mlátící opravdu pekelně.
Hell Scarecrow
Pekelný strašák (ten na poli)
Hidden Clam
Skrytá škeble.
Hikari
Vypadá to na vlastní jméno.
Homura Spider
Další dvojjazyčný pavouk. Ohnivý.
Honome
(nevím)
Horned Bunnia
Rohatý králík, jinak Al-mi'raj je zvíře jednorohé. Roh má barvy černé, jenže tělem připomíná spíše žlutého králíka. Ale pozor, králíka, který je opravdu divoký a masožravý. Žije na tajuplném ostrově kdesi v Indickém oceánu, jak tvrdí arabští básníci.
Hou'ou Tengu
Hned dvě japonské nadpřirozené bytosti v jedné. Ho-oh je tamní fénix, tengu zase lesní bubák se zobákovitým nosem.
Chaos Mirror
Zrcadlo, působící zmatek.
Chibi Marimo
Marimo je vodní řasa rodu Aegagropila, která se vyskytuje v podobě zelených (jak jinak) koulí. Jak ve skutečnosti v Japonsku a na Islandu, tak i ve hře. Chibi pak japonská zdrobnělina, znamenající človíček a známá jako termín pro anime a manga figurky.
Chicken-Z
Kuře Z. Pravděpodobně narážka na cosi.
Chirp-a-Doodle
Cvrlikyryký. Cock a doodle je anglické citoslovce kokrhání, chirp zase cvrlikání.
Insuperable Wall
Nepřekonatelná zeď.
Iron-Head
Železná hlava.
Ittan Kenpu
Následující, jehož tělesným materiálem je hedvábí. Patrně pouze místní.
Ittan Momen
Už má původ: je to japonský bubák, jehož tělo je vytvořeno (nebo aspoň tak vypadá), rolí bavlny.
Ittan Nylon
Vzhledem k předchozímu jde o monstrum místní, využívající moderních materiálů. Jako třeba nylonu.
Jabadillo
Propichující obludka má konec jména z armadillo, pásovec. Tenhle zajímavý savec se dokáže stočit do koule. Asi jako náš ježek.
Jet Froggon
Stříkající žába. Špatně zapsaná.
Jet Taddun
Stříkající pulec (tadpole) nebo ozbrojená žába (toad + gun). Zkomolený přepis je to v každém případě
Joke Scarecrow
Vtipkující strašák (ten na poli)
Kaboom
(nevím)
Kagen
Místní bůh oně, tedy vlastní jméno.
Kakka-san
Protože se vyskytuje v Bludišti bohů, možná opravdu půjde o nižší babylonské božstvo, Anuova průvodce.
Kamikaze Fish
Možná podniká sebevražedné útoky, ale hlavně jde o rybu z dungeonu větrného boha. Kamikaze je v překladu Božský vítr.
Kappa
Kappa je japonský druh vodníka.
Karakasa Boy
Japonský bubák opravdu zvláštního vzhledu. Vypadá jako čínský papírový slunečník, má jednu nohu, jedno oko a dlouhý jazyk. Tenhle je chlapec...
Karakasa God
... a tenhle bůh rodu
Karakasa Man
... a tohle karakasa dospělý. Což mi připomíná, že tenhle slunečník obživne poté, co se coby obyčejná neživá věc dočká stých narozenin.
Karasu Tengu
Jak bylo řečeno výše, tengu je lesní bubák se zobákovitým nosem. Tenhle připomíná vránu. (Aspoň podle slovníku).
Kodama
Ko-dama je japonský stromový duch. Nesídlí v každém stromu, jen v těch významných, nebo velkých a starých. Jejich poražení pak přivolá na dřevorubce a jeho vesnici neštěstí, i to je běžné. Proto se k ochraně stromu (a případně následného ochraně chybujícího muže se sekerou) obmotávaly kmeny takových stromů obřadním slámovým lanem, zvaným šimenawa.
Koppa Tengu
Kdo, nebo co je tengu tu už padlo. Koppa-tengu pak velmi malá forma, v níž se mohou po smrti převtělit vlci.
Kurayami Spider
Temný (japonsky) pavouk (anglicky). Nejde o populární čili černou vdovu.
Language Barrier
Jazyková bariéra. To je tedy pěkně skutečný strašák. Byť tady pojatý doslova.
Marumon
Maru znamená japonsky kruh, což tohoto kulatého tvora věrně popisuje, mon pak může být cokoliv, třeba osoba (japonsky), nebo zkrácené monster. Vzhledme k pokémonům či digimonům vlastně taky japonsky.
Mimimaru
(nevím)
Ninja Clam
Původní nindžové byli ve středověkém Japonsku školenými specialisty pro špionáž a záškodnické akce. Prostě takové jednotky speciálního nasazení.
Nozomi
Japonsky přání, touha, nebo taky výzva. Jen netuším proč.
Nurikabe
Neviditelná zeď, která podle japonských pověstí občas blokuje cestu, takže musí poutník změnit směr.
Over-Easy Heads
Over-easy eggs je způsob přípravy volských ok, hezky lehce z jedné strany, pak otočit a chvilku z druhé.
Pierceadillo
Totéž co jabadillo, tedy místní forma našeho pásovce. Jen bodá jiným slovem (pierce).
Power Bore
Mocný divočák (tedy prase. S hrubkou v zápisu).
Puppet Artisan
Výrobce loutek.
Rainbow Marimo
Marimo (viz Chibi Marimo výše) Duhový
Red Lantern
Červená lucerna. Domov padlých žen ale neprozrazuje, spíš jde o nějakou místní formu bludičky, jako je třeba Will-o'-the-wisp.
Red-Eye Colonel
Rudooký plukovník ...
Red-Eye General
...stejně postižený generál ...
Red-Eye Soldier
...a voják. (Něco mi říká, že se tu schovává narážka na nějaké čínské pověsti, ale nejspíš to nebude pravda).
Rock-Head
Kamenná hlava. Doslova.
Rush Job Mole
Krtek, zvaný Práce kvapná málo platná.
Sacred Lantern
Posvátná lucerna.
Scrambled Heads
Míchané hlavy. Od scrambled eggs, což jsou míchaná vajíčka
Shadow Clam
Stínová škeble. Další ze škeblových nindžů tohoto světa.
Shiranui-kun
Shiranui je japonská varianta našich bludiček, nebo třeba anglických Will-o'-the-wisp.
Shisaku
Možná okinawský napůl pes napůl lev Shiisaa, nadpřirozený strážce, jehož sochy zdobí mnoho tamních budov.
Shuuchi
Místní Bůh země. Jinak nevím.
Sprite Artisan
Výrobce duchů.
Stabadillo
Totéž co piercedillo, tedy místní forma našeho pásovce. Jen bodá jiným slovem (stab)
Steel Bore
Ocelový divočák. Bore = boar, tedy špatně zapsané prase divoké.
Suiren
Sirény jsou mořské panny řeckých mýtů. Známé z vyprávění o Odysseovi, ale tahle verze není ani původní, natož pak jediná. Přesvědčte se v Bestiáři
Super Marimo
Není špatně zapsaný Super Mario, ale NadMarimo (viz Chibi Marimo).
Taddun
Původně obyčejný pulec (tadpole). Nebo špatně napsaná žába se zbraní (toad + gun)
Tako Sashimi
Chobotnicové sašimi, což by měla být na plátky nakrájená chobotnice. Není, patrně chce nakrájet Izunu.
Tako Wasabi
Chobotnice s wasabi. Předchozí ve verzi hóóódně pálivý křen.
Takushiki
Dalekozraký, místní Bůh Uvědomění. Tedy další postava k nakopání zadní části těla.
Talisbeast
Talisman Beast, Talismanová šelma. Talismany jsou tady užitečné, vlastně nezbytné doplňky výbavy.
Talisoul
Totéž, co předchozí, pouze zadní polovina je duše.
Talispectre
Spectre je strašidlo.
Taro
(nevím)
Tentaball
Tentacles ball, kulatá věc s chapadly.
Usurahi
(nevím)
Vampire Apple
Upírské jablko
Vampire Claw
Upíří spár. Opis
Vengeful Ghost
Pomstychtivý duch.
Wasabbit
Wasabi rabbit, Wasabi králík, tedy budoucí oběd rovnou s pálivou přílohou.
Weapon Breaker
Ničitel zbraní.

 

poslední úpravy 18.7.2016

 

 
Tumbrl Facebook Instagram Twitter

Literárium další příběhy ...

Bestiář

Cokoliv
Akta O
Holmesiana
Hudba
Film a TV
Historie

Poslední změny

 

TOPlist