Pokémon Gold/Silver

Bezejmenná stránka: Cokoliv > Monstra z her

O původu druhů aneb Monstra z her
Pokémon Gold/Silver

Pokémon Gold /Silver

systém a rok vydání: GBC - 1999 (JP) 2000 (US) 2001 (EU)

Vydavatel: Nintendo

Druhá generace kapesních příšerek na druhou generaci gameboye přinesla nepatrná herní vylepšení, přidala chovatelské možnosti a stovku nových druhů. Jinak se toho příliš nezměnilo.

Mnoho pokémoních jmen jsou věšinou slovní hříčky, takže od původního záměru těchto stránek – demaskovat mýtické a legendární tvory – tu utíkám. Ale přece jen se nějací najdou.

Většina odkazů v textu vede na Bestiář těchto stránek, obsahující skutečná monstra a bohy, pokud jde o monstra jiného než mytologického původu, pak ven, někam, kde je více informací. Poděkování patří také wiki Bulbapedia, kde jsou původy jmen příšerek zpracovány.

Aipom: Začínáme nejasně. Pravděpodobně půjde o z angličtiny přes japonštinu zpět do angličtiny přešlou kombinaci slov Ape a Palm, čili Opice na palmě. Vlastně s rukou (dlaní) na ocase, ale tu palmu jsem si nedokázal odpustit.
Ampharos: Ampere, coby jednotka elektrického proudu (pojmenovaná po fyzikovi André-Mariovi Ampérovi) a pharos, respektive faros, což je řecké slovo pro maják.
Ariados: Odkazuje na pavouky a tudíž i na nešťastnou Arachné z řeckých mýtů, která vyzvala k soutěži ve tkaní samotnou Athénu. Jak už to bývá, prohrála, oběsila se, ale bohyně ji proměnila v pavouka, čímž dala život příběhu a jméno těm zajímavým osminohým potvůrkám, kterých se většina dvounohých inteligentních potvůrek neinteligentně štítí a bojí. (I já.)
Azumarill: Ve jméně má barvu: azurovou, a také prostředí, marill je nepatrně upravené marine, čili mořský.
Bayleef: Bay Leaf, čili Bobkový list.
Bellossom: Skrývá v sobě blossom, květ, a možná taky italské bella, krásná.
Blissey: vzala jméno od bliss, tedy blaženost.
Celebi: Je extrémně vzácný a i výklad jeho jména je nejistý. I když je možnost, že – jde o travní monstrum – dostal jméno po celeru (celery), pravděpodobnější bude úvaha, počítající se stažením celestial being. Tedy nebeské stvoření.
Cleffa: Jméno takříkajíc druhého řádu, neboť vychází z následující fáze (byť první generace), clefairy. Stejně jako ona má ve jméně francouzské slovo clef, znamenající klíč, v tomto případě houslový.
Corsola: Coral solar. Stejně se jmenuje i v japonském originále, totiž kombinací slov korál a sluneční.
Crobat: Cross bat, čili křížový netopýr, to podle vzhledu (má čtyři křídla). V německé verzi se mimochodem jmenuje Iksbat, což je totéž, francouzská Nostenfer se mi líbí víc, protože naráží na Nosferatu, samotného hraběte Draculu.
Croconaw: Složeno z Crocodile (krokodýl) a gnaw, (hryzat)
Cyndaquil: První polovina odkazuje na cinder, popel, respektive žhavé uhlíky, a druhá na quill, osten; to v narážce na plameny, které mu občas vystřelí ze zad jako dikobrazí ostny.
Delibird: Delivery Bird, ptáček, doručující dárečky. Popis obvyklého útoku, kdy po hráči hodí balík, který může obsahovat výbušniny, nebo naopak něco léčivého.
Donphan: Má ve jméně nejspíš dva slony: současného - elephant, - a prehistorického - mastodon.
Dunsparce: Tady to není jednoduché, ale začátek Dun je nejspíš ze slova dunce. Nepříliš chytrý. V originále vychází z japonského mýtického jedovatého hada tsuchinoka.
Elekid: Protože jde o nejnižší vývojové stádium elektrického pokémona, pak kid, dítě, dává smysl.
Entei: Vypadá to na kombinaci japonských slov ve smyslu sálající žár. Víc nevím.
Espeon: ESP, plným názvem extra-sensory perception, je česky mimosmyslové vnímání, čili parapsychologie. Všechna ta telepatie, telegnoze, teleportace a další telata. Vzhled má nejspíš z japonské dvoocasé kočky, zvané nekomata.
Feraligatr: Hříčka se slovy Feral (divoký) a alli gator, čili aligátor.
Flaaffy: Fluffy, načechraný, poukazuje na to, že jde o určitou formu ovce. Stejně jako zdvojené aa, napovídající ovčí bečení.
Forretress: Směs slov forest a fortress, tedy les a pevnost, to první poukazuje na biotop, druhé na vlastnost.
Furret: Lehce upravené Ferret, což je ono roztomilé zvířátko, česky známé jako fretka. Tahle šelmička byla, mimochodem vyšlechtěna z tchoře.
Girafarig: Připomíná žirafu a má na každém konci těla jednu hlavu, takže se není čemu divit, že kobyla má malý bok, pardon, že girafarig je palindrom, slovo nebo věta, stejná zepředu i zezadu.
Gligar: Glide (klouzat, klouzavý let) a Gargoyle. To býval drak z francouzského Rouenu, ale díky své slávě se gargouille stal středověce architektonicky všudypřítomným. I u nás, i když pro takové monstrózní ozdoby máme vlastní slovo: chrliče.
Granbull: Vzešel z buldoka, jméno je také jasné: Grand, Velký, a bull, Býk, stejně jako je tur ve jméně známého psa.
Heracross: Původ i jméno vzal od Herkula, ovšem ne onoho antického hrdiny, ale od brouka herkula antilského. Který se podle hrdiny nejspíš jmenuje.
Hitmontop: Hit jako úder, monster, a top, nahoře. Nohama nahoře, což naznačuje styl boje. Za vzor, na rozdíl od jeho starších soukmenovců hitmonleeho a hitmonchana neměl konkrétního bojovníka, ale styl, tady capoeiru, bojové umění z Brazílie.
Ho-Oh: Je japonský fénix (hó-ó), původem ovšem z čínského ptáka tohoto typu Feng-chuanga.
Hoothoot: V jméně se skrývá citoslovce, které prozrazuje, že tento pták měl za vzor sovu.
Hoppip: Hopsání lze ze jména poznat jak v angličtině, tak v češtině. Lístky na hlavě tohoto travního pokémona vypadají jako pampeliškové a od nich se odvíjí i další vývojové formy.
Houndoom: Pes zkázy. Vzhledem dobrman, původem obvyklý černý pes evropských pověstí.
Houndour: Totéž, co předchozí, jen s trochu jinak připraveným jménem: má v něm dour, čili zarputilý.
Chikorita: Španělská přípona -ita ke kytičce chicory, což je česky čekanka.
Chinchou: Z japonského chochin, lampa. Pochází totiž z hlubinných ryb, které lákají kořist na světýlko, vycházející z tykadlu podobného výrůstku.
Igglybuff: Vypadá to, že jméno dostal pro to, aby souznělo s jeho vyššími formami, které jsou známé už z předchozí generace: Jigglypuff a Wigglytuff
Jumpluff: Jump fluff. Skákající chmýří. Chmýří je myšleno ono zrale pampeliškové. Viz příbuzní Hoppip a Skiploom.
Kingdra: King, král dragon, drak. Vzhledem zcela jasného původu, totiž mořského koníka, známého jako řasovník.
Lanturn: Lucerna (lantern. Pochází totiž z hlubinných ryb, které lákají kořist na světýlko, vycházející z tykadlu podobného výrůstku.
Larvitar: Larva ve jméně prozrazuje, že jde o monstrum nejnižšího vývojového stupně.
Ledian: Vychází ze stejného základu, jako následující, tedy ze sluníčka sedmitečného, anglicky ladybird.
Ledyba: Obvyklá anglo-japonsko-anglická zkomolenina: ladybird, čili beruška.
Lugia: Japonský dračí bůh (Ryujin), symbolizující sílu oceánu a dědeček prvního z japonských císařů.
Magby: Magma a baby.
Magcargo: Magma a cargo, případně escargot. To první je náklad magmy, druhá kombinace zahrnuje tutéž roztavenou horninu a šneka po francouzsku.
Mantine: Původ, vzhled i jméno vzal tenhle pokémon od rejnoka manty.
Mareep: Jednak je to anagram z ampere, prozrazující, že tenhle pokémon má cosi společného s elektřinou, druhak Mary had a little lamb, pardon sheep. Tedy jehňátko ze známé anglické říkanky.
Marill: Pravděpodobně upravené marine, mořský, námořní.
Meganium: Složenina z Mega a geranium. Čili Velká pelargonie.
Miltank: Je to kráva, takže nádoba na mléko, čili Milk tank.
Misdreavus: (nevím).
Murkrow: Murky crow. Ponurá vrána.
Natu: Jak se zdá, další pouhé přepsání z japonštiny (a předtím do ní z angličtiny, jak už to bývá), původně asi native.
Noctowl: Nocturnal owl, sova noční. Což jsou jaksi všechny, ne?
Octillery: Octopus a artillery. Dělostřelecká chobotnice.
Phanpy: Sloní tele se jménem derivovaným ze slona (elephant).
Pichu: Stažení pikachu, což je jeho následovník ve vývoji.
Piloswine: Podle vzhledu Pilose swine, chlupaté prase. Míněno zvíře.
Pineco: Pine cone, čili borová šiška. Přesně tak vypadá.
Politoed: Pollywog je ne tolik používané slovo pro pulce. Toed zase trochu špatně napsaná ropucha (toad).
Porygon2: Původní, jedničkový model vypadá jako ptáček, poskládaný z papíru, čili origami, takže jméno může být obvykle zkomolené polygon (mnohoúhelník), případně totéž slovo, infikované právě japonským slůvkem origami.
Pupitar: Pupa, kukla, vývojové stádium hmyzu.
Quagsire: Quagmire sire. To první je druh močálu, to druhé znamená samec.
Quilava: První polovina odkazuje na quill, osten, přeneseně špičaté vlasy a la Bart Simpson; a druhá je samozřejmě láva, mimochodem, pokud chcete být geologicky přesní, nezaměňujte lávu s magmou. I když jde v podstatě o totéž, rozdíl je v adrese – magma je roztavená hornina ubytovaná v podzemí, zatímco láva je roztavená hornina, která pronikla na povrch.
Qwilfish: Za vzor měl nafukovací a ostnatou rybu ježíka, jméno opsal – slovem quill se mimo jiné označují i dikobrazí trny.
Raikou: Jeho vzor Raiju je japonské hromové zvíře, věrný průvodce šintoistického boha blesků Raidena, bere na sebe podobu lasičky, opičky či kočičky – matérie jeho těla je ovšem z ohně a blesků – a i když je v podstatě neškodný, někdy dokáže s člověkem pěkně zamávat, což koneckonců platí o elektřině obecně.
Remoraid: Vzorem mu byla ryba štítovec a ta má hezký mytologický původ: remora je třicet až čtyřicet centimetrů dlouhá ryba s příživnickým přísavným orgánem na hlavě. Už přírodopisná kapacita Plinius popisuje jak jedna remora dokázala zastavit loď císaře Caliguly, poháněnou čtyřmi sty veslaři, je totiž pravdou, že štítovci se jako černí pasažéři vozí přisáti k velkým želvám, žralokům nebo i plavidlům. Nikomu z výše uvedených obvykle takoví stopaři nevadí, ale legendy, stejně jako v případě Caligulově, hovoří jinak: remora, při své nepatrné velikosti dokáže zpomalit a třeba i zastavit loď.
Scizor: Scissors a razor. Ostří nůžek.
Sentret: Sentry a ferret. Fretka na stráži, to popisuje jednak vzhled, druhak chování.
Shuckle: Shuck, škeble či skořápka. Čili popis.
Skarmory: Sky Armory. Nebeský arzenál, opis kovem pokrytého ptáka.
Skiploom: Skip bloom. Hopsající květ, tedy popis. Na rozdíl od předchozího Hoppipa má na hlavě kompletní pampeliškový květ.
Slowking: Vyšší verze slowpoke a slowbro z předchozí generace. King, král, je ve hrách obvyklé povýšení existujícího slabšího druhu.
Slugma: Slug magma. Magmatický slimák.
Smeargle: Smear Beagle. Skvrna a beagle. Tedy pejsek, který maluje.
Smoochum: vzal jméno od smooch, polibek.
Sneasel: Sneaky weasel. Záludná lasička.
Snubbull: Vzešel z buldoka, jméno je také jasné: Snub, Tupý (míněn nos), a bull, Býk, stejně jako je tur ve jméně známého psa.
Spinarak: Základem jména tohoto pavouka je spinneret, snovací bradavka.
Stantler: Stag a Antler, jelen s parohy. To mívají.
Steelix: Další monstrum druhého řádu, onix první generace, povýšení ocelí (steel).
Sudowoodo: Asi Pseudo Wood, Jakoby dřevěný. Tohle monstrum totiž vypadá jako strom, ve skutečnosti je ovšem povahy zemní.
Suicune: Původním japonským jménem Suikun, v překladu Vládce vod.
Sunflora: Slunečnice se zaměněným flower za flora, což je slovo původem latinské a znamená květena.
Sunkern: Sunflower kernel, Slunečnicové semínko. Čili počátek předchozího druhu.
Swinub: Prasátko s hroudovitým nosem, swine a nub.
Teddiursa: Dvojitý medvěd. Teddi vyšlo od teddy bear, čili medvídek plyšový, ursa zase z latinského ursus, medvěd normální.
Togepi: Opět originální japonské jméno: toge by mělo znamenat špičku, tady ve smyslu špičatých vlasů, nebo co to má. Ale japonsky neumím ani Dobrý den.
Togetic: Stejně jako u předchozího, až na -ic, které by snad mělo pocházet od chicken, kuře. Vzhled by odpovídal.
Totodile: Složeno z Tot (mrně, prcek) a crocodile, krokodýl.
Typhlosion: Kombinace Typhoon, tedy tajfun, a explosion, výbuch.
Tyranitar: Ve jméně a částečně i ve vzhledu skrývá yrannosaura známého masožravého dinosaura.
Tyrogue: Tyro, začátečník, a rogue, uličník.
Umbreon: Umbra znamená latinsky tmavý a tady poukazuje na typ monstra.
Unown: Plným jménem unknown, tedy neznámý.
Ursaring: Ursus je latinsky medvěd, ring popis kruhové skvrny na hrudi tohoto pokémona.
Wobbuffet: Složeno z Wobble (kymácet se) a buffet. rána, úder. Vzhled má podobný boxovacímu pytli a jeho vzorem prý byl japonský komik Sanpei Hayashiya
Wooper: Za vzor mu byla mládě axolotla, jméno vzal přepisem z japonského slova pro totéž.
Xatu: O první písmeno opravený předchůdce Natu. V japonském originálu také vychází z anglického native.
Yanma: Po opravdu zdlouhavém bádání, které jsem málem vzdal, to opravdu vypadá na vážku, přesněji na čeleď velkých vážek, česky známějších jako šídla.

Někde jinde

Výborné stránky, věnované celému fenoménu Pokémonů

Bulbapedia

poslední úpravy 8.11.2009

Jak si lidé z různých končin planety Země představovali stvoření světa? Různě. V této knize je shrnuto více než sto padesát pověstí, evropskými počínaje, přes Asii, obě Ameriky a Tichý oceán až ke kolébce lidstva, Africe.

Copyright © 2000–2025 Petr Vyhlídka × Kontakt × Obchůdek s knihami x English digest
autorův Mastodon a Tumbrl (RSS, když chcete zůstat v obraze) a Bezejmenná stránka na Facebooku
Bezejmenná stránka nesbírá informace o svých čtenářích. Vůbec žádné. Dokonce i prastaré počítání návštěv už je pryč.

O původu druhů aneb Monstra z her Pokémon Gold/Silver

O původu druhů aneb Monstra z her
Pokémon Gold/Silver