Sword of Mana

Bezejmenná stránka: Cokoliv > Monstra z her

O původu druhů aneb Monstra z her
Sword of Mana

Sword of Mana

systém a rok vydání: GB – 1991 (JP), GBA – 2003

Vydavatel: Square.Co, Square-Enix

Na začátku byla hra se jménem Final Fantasy Adventure, určená pro tehdy ještě černobílý gameboy. Byl to pokus protlačit značku i na tenhle handheld a proměnil se v další sérii, Seiken Densetsu, počtem titulů ne tak rozsáhlou jako je série rodná, zato obsahující kvalitní hry (jejichž kvalitu si bohužel většinou vychutnávali pouze v Japonsku).

Seznam monster pochází – jak jinak – z předělávky pro kapesní konzoli Gameboy Advance, opravdu vydařené hře se spoustou vedlejších akcí, i hezkými nápady (zkuste zlikvidovat 1000 exemplářů jedné potvory a uvidíte). Taky s obvyklými šablonami, ale kdo by toužil po originalitě, že? Každopádně si Sword of Mana stojí v mém soukromém žebříčku hodně vysoko.

Odkazy v textu vedou na Bestiář těchto stránek, obsahující skutečná monstra a bohy, případně někam, kde se můžete dozvědět víc.

Ache Cone: Mana mnoho potvor zdědila z rodné Final Fantasy, ještě víc si ale hraje se slovními hříčkami a popisnými jmény. Tohle je ten druhý případ, prostě šiška, s níž setkání bolí.
Ankheg's Servant: Ankhegův služebník zase odkazuje na Final Fantasy a přes tuhle sérii na Dungeons & Dragons Garryho Gygaxe, odkud původní Ankheg přišel.
Anthrosect: Hra se předponou anthro a slovem insect by v angličtině zněla jako jméno nějakého komiksového hrdiny. A česky člověkohmyz.
Ape Mummy: Prostým popisem pojmenovaná opičí mumie
Assassinant: Ono se to obecně docela ví, ale já to zopakuji: anglické i románské slovo assassin, čili (politický či jinak profesionální) vrah vychází od hašiše, respektive hašašínů, středověké sekty islámských bojovníků.
Basilisk: Bazilišek patří mezi nebezpečné mýtické tvory, jeho pohled petrifikuje, čili činí kamenným.
Batmo: pravým jménem bat, čili netopýr.
Bebe: Tak tady tak nějak nevím. Ledaže by tenhle hmyz – vzhledem k tomu, že jde o jednoduchou potvoru ze začátku hry – vzal jméno z francouzského bébé, mimino.
Beholder: pozorovatel, v tomto případě špionské oko.
Big Baby: není podle vzhledu jen tak nějaké přerostlé batole, ale přerostlé batole nějakého čolka či něčeho podobného. Brrrr.
Black Dudbear: Zdá se být zase jen skládáním slov: frajerskej medvěd. Nebo tak nějak.
Blood Owl: A zase popisujeme: krvavý sýček by měl být dosti hrůzostrašný. Jen aby nebyl hrůzosměšný.
Bloody Bjorn: Severogermánští obyvatelé Skandinávie, které ranně středověká Evropa znala jako vikingy, se do dějin zapsali jako nelítostní nájezdníci. Zdaleka ne každý se honosil jménem jako Erik Krvavá sekera, ale v obecné povědomí a později v populární kultuře už jim to zůstalo.
Boison Vine: Umazat u B dolní bříško a je tu jedovatá popínavka.
Bonny Matango: Nebezpečná houba je odkazem na japonský hororový snímek Matango, v němž se trosečníci pozvolna proměňují v houbám podobné nestvůry. A námětem pro tenhle příběh byla povídka W.H. Hodgsona The Voice in the Night(1907).
Bumpkin: Další hrátky se slovy: vypadá jako dýně (pumpkin), ale jmenuje se trdlo.
Clincher Crab: Krabi jsou známí desetinožci, pověstní svým pohybem a pro značnou část populace i masem. Mně nechutná.
Cobra: Tady není co vysvětlovat, snad jen odkázat na nějaké povídání o skutečných hadech z čeledi Elapidae
Cockatrice: je druhý z anglických výrazů pro baziliška
Copper Knight: Rytíř v měděné zbroji, tedy popis užitého materiálu.
Count Lee: Vždycky musíte bojovat s nějakým konkrétním protivníkem a hrabě Lee je upír. Ne, že by to v téhle hře automaticky znamenalo, že někdo takový musí být zápornou postavou.
Cumulus: Cumulus je druh mraku, ehmmm, správě oblaku, onen pověstný bouřkový hrad.
Cursed Doll: Takový Chucky v mnohanásobném vydání.
Dainslaif: Stejně jako ve Final Fantasy XI. je to meč (tady živý a sám útočící). To jméno mě navádí k Dánům (či obecně na sever), ale to je pouhý dojem, jinak nemám ponětí, odkud přišel.
Dark Batmo: I když tu přílepek temný k netopýrovi má dodat obvyklou strašidelnou nejistotu, ve skutečnosti několik takových letounů existuje, jen mají k přídavnému jménu ještě nějaký dodatek, třeba ovocežravý, kterýž je česky znám jako listonos Artibeus obscurus.
Dark Cyclops: Kyklópi patří řecké mytologii, Objevují se v celé řadě bájí, těmi nejstaršími počínaje. I když Homér, autorita nejpopulárnější, vypráví o celém národu, v hlubinách věků byli známi pouze tři – Steropés, Brontés a Argés. Jejich otcem byl sám Úranos a matkou bohyně Země Gaia. Tady k nim návrháři připojili přívlastky elementů, ať už původních, nebo rozšířenou paletu herních. Tenhle je temný
Dark Lord: Docela obvyklá postava jak fantasy příběhů, tak fantasy her. Možná má původ ve folklórním Zeleném rytíři a v mýtech, docela jistě žádný dlouho dobu nepřekoná Darth Vadera.
Death Flora: Verze rodné death flower, smrtící květena.
Denden Tezla: A jsme opět u kamene úrazu: vypadá to jako šnek a já vůbec netuším, kde k němu přišli.
Dragodon: Kombinace z dragon a prehistorickým tvorům příslušné koncovky -don, by fungovat mohla, i když ono -don vychází z řeckého slova pro zub a všichni tak pojmenovaní vzali jméno právě takhle. Kupříkladu hyaenodon, čili s chrupem hyenám podobný.
Duck General: Kachna s hodností generála
Duck GI: čili kachna armádní. Zkratka G.I. se sice rozšifrovává jako Government Issue, původ však prý má v Galvanized iron, každopádně G.I. Joe je známé označení pro vojáky americké armády.
Dullahan: V irských pověstech i jinde v Evropě běžný bezhlavý jezdec (někdy prázdné brnění) na bezhlavém koni, s hlavou pod paží.
Earth Basilisk: Bazilišek patří mezi nebezpečné mýtické tvory, jeho pohled petrifikuje, čili činí kamenným.
Earth Cyclops: Kyklópi patří řecké mytologii, Objevují se v celé řadě bájí, těmi nejstaršími počínaje. I když Homér, autorita nejpopulárnější, vypráví o celém národu, v hlubinách věků byli známi pouze tři – Steropés, Brontés a Argés. Jejich otcem byl sám Úranos a matkou bohyně Země Gaia. Tady k nim návrháři připojili přívlastky elementů, ať už původních, nebo rozšířenou paletu herních. Tenhle patří zemi
Efflite: Pokud je správná vývojová cesta efflite – iflyte (monstrum ze hry Final Fantasy Mystic Quest) – efreet, pak je pravděpodobné, že jde o ifríta, jedné sorty islámských démonů, džinů.
Eye Spy: Když se to řekne česky, tak to tak hezky nezní – špehounské očko.
Fierce Face: Zuřivá tvář, popis.
Fire Cyclops: Kyklópi patří řecké mytologii, Objevují se v celé řadě bájí, těmi nejstaršími počínaje. I když Homér, autorita nejpopulárnější, vypráví o celém národu, v hlubinách věků byli známi pouze tři – Steropés, Brontés a Argés. Jejich otcem byl sám Úranos a matkou bohyně Země Gaia. Tady k nim návrháři připojili přívlastky elementů, ať už původních, nebo rozšířenou paletu herních. Tenhle je ohnivý
Fish: prostě ryba.
Flame Moth: Flame je další ze skutečně existujících můr, Axylia putris čili osenice žlutavá, otázkou je, jestli to návrháři věděli, nebo přilepili plameny k můře jen tak pro efekt.
Garuda: Brahmánský Višnu používá coby dopravní prostředek ptáka Garudu. Hlavou, drápy a křídly je to orel, tělo má lidské. Ovšem zlaté. Podle Borgese a Encyclopedie Mythicy má bílou tvář a šarlatová křídla. Kromě toho, že vozí na svých zádech boha Višnu, je ale Garuda též značně vzdělaný mudrc ze spisu Garudapurána a především jihoasijský fénix.
Ghostum: Jméno, vytvořené z anglického ghost, tedy strašidlo.
Ghoul: Ghúl je původně arabský požírač mrtvol, jemuž se časem dostalo geograficky neomezené slávy.
Gloomoth: Tahle složenina z gloomy moth, ponurá můra, se mi docela líbí. Stejně jako můj překlad.
Goblin: čili skřet, od dob Tolkienových další z nezbytných součástí fantasy.
Goblin Guard: skřet ve funkci (tedy nebezpečnější)
Golem: Představovat v Čechách golema by mělo být zbytečné. I když hlinění panáci původně nepatřili naší kultuře, díky nejslavnějšímu z nich, golemovi rabína Jehudy Liva ben Becalela, se v ní docela zabydleli. Pověst o pražském golemovi mimochodem pochází ze středověku, ctihodný rabín žil ve století šestnáctém a dohromady je dalo století osmnácté, ale to jen tak na okraj.
Granz Archer: tenhle lučištínk ....
Granz Soldier: ... a tento voják ...
Granz Wizard: spolu s čarodějem jsou zaměstnanci země Granz. Nic víc.
Gray Ox: Může tu jít o plemeno skotu, stejně jako o nějakého lokálního bubáka, každopádně je to šedobílá kráva.
Gremlin: Původem britský skřítek, zodpovědný za podivné chování strojů, nepořádek v nářadí; když se praštíte kladivem do palce, tak za to také může on. A podobně. Začal si za první světové války s letadly, brzy se ovšem rozšířil i mimo ně.
Griffon Hand: Gryf, česky Pták Noh, (většinou jde o kombinaci orla a lva), pochází z Orientu. Evropu, pochopitelně helénskou, s ním poprvé seznámil Hésiodos. Hérodotos zmiňuje jednu z nejpopulárnějších a zásadních informací, totiž spřízněnost gryfů se zlatem. Ať už ho vyhrabávají ze země, aby z něj dělali hnízda nebo hlídají ložiska tohoto vzácného kovu, v každém případě plnili v Asii stejnou funkci jako evropští draci nebo gnómové.
Grumpkin: Hezký novotvar, vzniklý složením grumpy pumpkin, nevrlá dýně.
Guardian: prostě strážný.
Hell Hound: Nejznámějším podsvětním, čili pekelným psiskem je samozřejmě Kerberos, ale po Evropě jich pobíhá docela dost. V Anglii, nebo třeba u nás, je to takové obvyklé strašidlo, většinou černé nebo ohnivé. Prokleté nebo prokletí působící.
High Granz Soldier: Další ze zaměstnanců země Granz.
Hoppin' Tick: Čilé klíště, další z popisů. Klíšťata, mimochodem, nejsou žádný hmyz, ale příbuzní pavouků.
Howler: Vlci, jak známo, vyjí (sveřepí šakali také), a tahle psovitá šelma si vytí (to howl) dala do jména. Existují sice i skuteční howleři, jde o jihoamerické opice s hezkým českým názvem vřešťani, ale tady o nic takového nejde.
Hydra: Hydra byla devítihlavá saň řeckých mýtů, která se usadila v bažinách u města Lerna a řádila. Veškeré akce na její likvidaci byly marné, protože s každou useknutou hlavou jí narostly dvě nové, z toho jedna nesmrtelná. Odstranil ji nakonec až nejslavnější z reků Hérakles a ani ten se neobešel bez pomoci svého přítele Ioláa.
Cherry Slime: třešňový sliz, čili obvyklá amorfní hromada, ze série Final Fantasy dědící pudinkový nádech.
Chess Knight: je obyčejná (tady ovšem oživlá) šachová figura, které u nás říkáme jezdec nebo kůň.
Chobin Hood: Hříčka se jménem známého psance a lidového hrdiny anglických pověstí Robina Hooda.
Chobin Hoodlum: dtto, hoodlum je mladý kriminálník, čili chuligán.
Ice Leech: Ledová pijavice, známý kroužkovec. Ne všechny druhy se živí přisátím a odsáváním krve. Většina jich poctivě loví.
Iffish: Patrně Co-kdyby-ryba. Jinak nevím.
Imp: Šotek, plivník či rarášek, kdysi obvyklé strašidýlko, starající se (ne zadarmo) o majetek svého pána.
Insectaur: Skládačka z insect, tedy hmyz a tauros, býk. Hmyzýk.
Jackal: Šakal je šelma psovitá, pobíhající ve třech druzích po Asii, Africe a jihovýchodní Evropě.
Julius: Jméno té nejdůležitější postavy z příběhu. Totiž hlavního padoucha.
Kaiser Mimic: Bedny, které se tváří jako bedny a přitom mají ty z horších vlastností Zavazadla z knih Terryho Pratchetta, (žerou lidi) jsou doma v mnoha hrách. I tady. Třeba tahle císařská.
Kid Dragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy, tenhle ještě nevyrostl.
Killafish: Ryba Zabiják.
Killer Pansy: Macešky jsou hezké kytičky. Ne tady.
King Ox: Hovězí, povýšené obvyklým návrhářským způsobem na nebezpečnější obludu.
Knollbear: Překladem by to měl být medvěd z pahorkatiny. Ty kopce sedí, vzhledem ale vypadá jako ježek.
Kraken: Nejznámější mořská obluda pochází ze Skandinávie. Příšerné monstrum, napůl chobotnice a napůl krab, útočí na lodě a požírá námořníky. Většinu času odpočívá na dně, na hladinu obvykle cestuje za kořistí.
Land Dragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy, tenhle je Pozemní.
Land Leech: pijavice, která ve světě Many změnila biotop a leze po souši.
Light Cyclops: Kyklópi patří řecké mytologii, Objevují se v celé řadě bájí, těmi nejstaršími počínaje. I když Homér, autorita nejpopulárnější, vypráví o celém národu, v hlubinách věků byli známi pouze tři – Steropés, Brontés a Argés. Jejich otcem byl sám Úranos a matkou bohyně Země Gaia. Tady k nim návrháři připojili přívlastky elementů, ať už původních, nebo rozšířenou paletu herních. Tenhle přináleží světlu
Lich: Lich je staroanglické slovo, znamenající mrtvé tělo. Velice rychle se zabydlelo v moderní fantasy, kde představovalo (a představuje) obvykle oživlou mrtvolu mága či černokněžníka, případně oživlou mrtvolu mágem či černokněžníkem. Čili nekromancerem.
Lime Slime: Pudinkové potvory se objevují všude a často v několika vydáních, rozlišovaných, jako třeba tady, barvou či příchutí. Tahle je citrusová.
Lizardon: Ještěrka, povýšená příponou, nejspíš vypůjčenou od prehistorických zvířat jako byl mastodon nebo smilodon. U nich ovšem -don vychází z řeckého slova pro zub, protože jedno je vymřelý slon, a druhé šavlozubý tygr.
Locud: Původně nejspíš, pokud vezmu v potaz trochu upravený vzhled, cikáda. Tedy locust
Machine Golem: Ačkoliv golemové našich pověstí bývali z hlíny, ve hrách se experimentuje s nejrůznějším materiálem. I technologiemi. Anebo ve světě Many neznají Karla Čapka a hru R.U.R., protože Robot by v tomto případě bylo kratší.
Malboro: Podle všeho vtípek na tabákový průmysl, který přicestoval z mateřské Final Fantasy.
Malyris: Další z hostů z rodné Final Fantasy, respektive zDungeons and Dragons, pramáti všech RPG, v níž byl tento démon inspirován hinduistickou mytologií s tamními mnoharukými bohy a bohyněmi
Mean Mask: Maska je jasná, ale mean má významů ... Vyberu si třeba ničemná. Ale kdo ví, jak to je.
Medusa: Jediná smrtelná z trojice Gorgon, obludných dcer boha Forkýna a jeho manželky Kéty. Také nejznámější. Byla nadmíru ošklivá, stejně jako její sestry Stheinó a Euryalé, nikoliv však od narození. Kdysi dávno byly všechny tři krasavice a nebýt románku mezi Poseidónem a Medúsou, zůstaly by jimi stále. Ti dva si však ustlali v Athénině chrámu, následkem čehož skončila Medúsa s křídly, blýskavýma očima, obrovskými zuby, mosaznými drápy a hady místo vlasů. Její pohled, stejně jako baziliščí, petrifikoval.
Mindflare: Další dědictví z Final Fantasy, potažmo z Dungeons and Dragons, má svůj původ jednak v příbězích H.P. Lovecrafta, (to pokud jde o chování) jednak v obálce knihy Briana Lumleye The Burrowers Beneath, která inspirovala Garyho Gygaxe co do vzhledu.
Moldy Goo: Opět popisem: hromada plesnivé špíny .
Molebear: Vypadá jako ježek, ale ve jméně má krtka plus medvídka, takže by to měla být plyšová hračka. Prostě jen další hříčka se slovíčky.
Moon Cyclops: Kyklópi patří řecké mytologii, Objevují se v celé řadě bájí, těmi nejstaršími počínaje. I když Homér, autorita nejpopulárnější, vypráví o celém národu, v hlubinách věků byli známi pouze tři – Steropés, Brontés a Argés. Jejich otcem byl sám Úranos a matkou bohyně Země Gaia. Tady k nim návrháři připojili přívlastky elementů, ať už původních, nebo rozšířenou paletu herních. Tenhle má blízko měsíčnímu kultu.
Mushboom: hezká hříčka se slovem mushroom. Tenhle hříbek totiž opravdu vybuchuje.
Needlebeak: Popisové jméno ptáka s jehlovitým zobákem. Nic víc.
Night Sniper: Noční odstřelovač.
Petit Poseidon: Pán všech mořských bohů, mořských zvířat i netvorů. Pod hladinou byl svrchovaným vládcem, ani Zeus v jeho říši nesměl a nemohl zasahovat. Byl náladový, někdy příjemný společník, jindy neúprosný ničitel. A petit je frnacouzsky malý.
Pincher Crab: česky se příslušníkům druhu Coenobita clypeatus někdy říká krab poustevník a anglicky (taky někdy) purple pincher.
Polter Box: Bedny, které se tváří jako bedny a přitom mají ty z horších vlastností Zavazadla z knih Terryho Pratchetta, (žerou lidi) jsou doma v mnoha hrách. I tady.
Poto: (Nevím. Prostě zase nevím).
Pricklebeak: Bodlinový zobák. Popis
Punkster: Možná je v tom namočen hmyz, kterému se česky říká tiplík. Jinak normálním překladem výtržník.
Rabillion: Oblíbená obludka téhle série, zkřížená se lvem (lion).
Rabite: Opět slovní hříčka, evidentní rabbit, čili králík. Ovšem taky rabid, čili vzteklý.
Sabre Kitty: Šavlozubé kotě je nejspíš ještě nedospělým jedincem třetihorní a časně čtvrtohorní podčeledi kočkovitých šelem Machairodontinae.
Sahagin: Podobná potvora existuje i v Dungeons and Dragons a byla nejspíš jedním z rodičů tohoto běžného obyvatele finalfantasyovských her, odkud přešel sem. Z tamních moří, jde totiž o vodní příšeru a jeden z výkladů jména vychází z sea hag, mořská babizna. A baby jsou běžné obyvatelky evropského folklóru, ať už to vezmeme z východu, (kde dodnes můžete najít i ty mořské třeba v ruských pohádkách) nebo od druhé strany.
Sand Scorpio: Ne všechny druhy štírů vlastní jed, schopný člověka nějak vážně ohrozit. Bohužel jistá čeleď (Buthidae) je k tomu vybavena naopak docela dobře.
Seadragon: Mořští draci jsou doma v Asii, kde to jsou kladné mytologické bytosti a bohové, ale tady jde o obvyklé monstrum legend evropských, nastěhované do příslušného biotopu.
Shadow Zed: .Možná je to jen varianta následujícího, ale jinak nevím. Shadow je samozřejmě stín.
Shadow Zero: Postavička vyskytující se v několika hrách téhle série, někde těžko naleznutelná. Což by vysvětlovalo i jméno.
Shamanion: Slovo šaman přišlo podle všeho ze střední Asie, a znamená Ten, který ví, což byl ve starých kmenových kulturách vždycky jenom kouzelník. No, nejen v nich.
Silkspitter: Hedvábný špičák je nejspíš trochu agresivnějším příbuzným našeho bource morušového
Skeleton: je jen hezčí slovo pro kostlivce.
Skull Beast: Opět jen popis, Zvíře lebkovité.
Skull Drake: viz předchozí, jen jde o malého draka (ne o kačera).
Sky Dragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy, tenhle je létací.
Snake: Hady hodně moc lidí nemá rádo. Proto se vyskytují jako ti špatní už od dávných dob. Ještě před Evou.
Snowy Rabite: Sněžný druh zdejší oblíbené potvůrky, viz rabite.
Specter: Další z početného zástupu slov, jimiž můžete do angličtiny přeložit české strašidlo. I když nějaký rozdíl mezi nimi přece jen je, v obecné rovině na něm tolik nezáleží.
Spiny Cone: Trnitá šiška.
Springball: Pružný nebo možná hopsací míč.
Stained Sword: Je to poletující mořený meč, i když tady mé chabé technologické znalosti selhávají, protože pokud vím, tak se moří dřevo, ať už jako ochrana, nebo pro vzhled. Ale ono to u kovů asi bude stejné.
Tanpole: Základ téhle hříčky je jistě pulec – tadpole.
Taxibird: Pták taxikář? Možná.
Tin Knight: Rytíř v plechu, to obvykle bývali, když šli bojovat.
Tin Tortoise: Plechová želva. Těžko říct, jestli se přídavné jméno vztahuje k pevnosti jejího krunýře, nebo k té železné kouli s hřeby, kterou se vás pokouší mlátit.
Tomato Man: Rajčatový mužík.
Tonpole: viz tanpole před chvílí
Turtle Shelly: Želva a její krunýř. Popis.
Tyrranos: Tyrannosauři jsou nejpopulárnějšími druhohorními masožravci, takže jejich přítomnost v řadě her je zcela logická.
Viper: Zmije je běžný jedovatý had. Čili ideální běžná obluda.
Voo Doll: Hezká slovní hříčka, karibské voodoo je panenkami, zastupujícími oběti, pověstné.
Water Cyclops: Kyklópi patří řecké mytologii, Objevují se v celé řadě bájí, těmi nejstaršími počínaje. I když Homér, autorita nejpopulárnější, vypráví o celém národu, v hlubinách věků byli známi pouze tři – Steropés, Brontés a Argés. Jejich otcem byl sám Úranos a matkou bohyně Země Gaia. Tady k nim návrháři připojili přívlastky elementů, ať už původních, nebo rozšířenou paletu herních. Tenhle představuje vodu
Werewolf: Vlkodlaky není třeba představovat. Detaily o tomto zajímavém stvoření najdete v Bestiáři
Wind Cyclops: Kyklópi patří řecké mytologii, Objevují se v celé řadě bájí, těmi nejstaršími počínaje. I když Homér, autorita nejpopulárnější, vypráví o celém národu, v hlubinách věků byli známi pouze tři – Steropés, Brontés a Argés. Jejich otcem byl sám Úranos a matkou bohyně Země Gaia. Tady k nim návrháři připojili přívlastky elementů, ať už původních, nebo rozšířenou paletu herních. Tenhle patří k těm základním, v tomto případě k vodě.
Wizard Eye: Kouzelnické očko. Popis zdejší bezpečnostní kamery.
Wolfiend: Hezké spojení slov Wolf - vlk, a iend - zloduch.
Wood Cyclops: Kyklópi patří řecké mytologii, Objevují se v celé řadě bájí, těmi nejstaršími počínaje. I když Homér, autorita nejpopulárnější, vypráví o celém národu, v hlubinách věků byli známi pouze tři – Steropés, Brontés a Argés. Jejich otcem byl sám Úranos a matkou bohyně Země Gaia. Tady k nim návrháři připojili přívlastky elementů, ať už původních, nebo rozšířenou paletu herních. Tenhle je vegetační.
Wooding: Opět jen povyšování obecných slov – tohle je prostě kus dřeva, tedy strom.
Wormwood: Wormwood je sice česky rostlina, zvaná pelyněk, ale také Hvězda, zvaná pelyněk. Jinými slovy opis ďábla. A odtud zřejmě inspirace ke jménu téhle rohaté příšery může pocházet.
Zonbine: Místní varianta zombií, populárních oživlých mrtvol haitského voodoo, přesněji těl bez duší, sloužící čarodějům coby spolehliví sluhové. Smrt nebývá nutná, zombii dokáže zkušený mág vyrobit i z živého člověka.

Někde jinde

Oficiální stránky výrobce hry

poslední úpravy 10.8.2010

Vesmír je zvláštní. Jeho obyvatelé také. Jedni stavěli podivná bludiště, jiní si vesele žijí ve společnosti pravěké, další - třeba ti z planety Země - si neuvědomují, že srovnávat vše jen ze svého pohledu nemusí vést k dobrému výsledku.I na kosmické piráty v jedné ze třinácti povídek z budoucnosti víceméně vzdálené dojde. (obsah)

Tištěná kniha (klasický paperback 108 x 175 mm, 233 stran): Lulu.com (7,99 EUR)

Copyright © 2000–2025 Petr Vyhlídka × Kontakt × Obchůdek s knihami x English digest
autorův Mastodon a Tumbrl (RSS, když chcete zůstat v obraze) a Bezejmenná stránka na Facebooku
Bezejmenná stránka nesbírá informace o svých čtenářích. Vůbec žádné. Dokonce i prastaré počítání návštěv už je pryč.

O původu druhů aneb Monstra z her Sword of Mana

O původu druhů aneb Monstra z her
Sword of Mana