Vay

Bezejmenná stránka: Cokoliv > Monstra z her

O původu druhů aneb Monstra z her
Vay

Vay

systém a rok vydání: Sega CD - 1993 (JP) 1994 (USA), iOS - 2008 (USA, EU)

Vydavatel: SIMS (SCD), SoMoGa (iOS)

Obrovští roboti, kteří unikli z galaktického boje, přistáli na planetě s civilizací víceméně evropského středověku. A z nějakého důvodu se dali do ničení. A z nějakého důvodu unesli ze svatby princeznu...

Původně hra na Sega CD s celkem slušným hodnocením, k jejíž reinkarnaci došlo o patnáct let později na iPhone; jak telefony od Apple, tak s Androidem jsou pro recyklaci starých JRPG ideální jak výkonem, tak rozlišením. Předělávka na iPhone má jedno drobné plus: cenu - a jedno základní mínus, ovládání. Zkusili to jinak, než virtuálním směrovým křížem na obrazovce, a vynechali pro jistotu všechna tlačítka (až na vypínání a menu), pročež pokusy promluvit si s NPC, nebo nakoupit v obchodech, trefit se do dveří, to všechno vyžaduje hodně klidné nervy.

Většina odkazů v textu vede na Bestiář těchto stránek, obsahující skutečná monstra a bohy, případně někam ven, kde se můžete dozvědět víc.

Alligator: nepotřebuje překlad ani bližší vysvětlování, leda návštěvu zoologické zahrady
Arachylix: Pavoukům - a později pavoučím videoherním potvorám - dala jméno nešťastná dívka Arachné z řeckých mýtů, která vyzvala k soutěži ve tkaní samotnou Athénu. Jak už to bývá, prohrála, oběsila se, ale bohyně ji proměnila v pavouka, čímž dala život příběhu a jméno těm zajímavým osminohým potvůrkám, kterých se většina dvounohých inteligentních potvůrek neinteligentně štítí a bojí. (I já.)
Arch-Chimera: Chiméra je vzhledem zajímavé monstrum z řeckých mýtů, kombinace lva, kozy a hada, chrlící oheň. Nepřežila sice setkání s Bellerofontem, jako slovo, znamenající neuchopitelnou představu, přetrvala ze starověku dodnes.
Arch Fiend: Arcinepřítel.
Arch-Griffin: Gryf, česky Pták Noh, (většinou jde o kombinaci orla a lva), pochází z Orientu. Evropu, pochopitelně helénskou, s ním poprvé seznámil Hésiodos. Hérodotos zmiňuje jednu z nejpopulárnějších a zásadních informací, totiž spřízněnost gryfů se zlatem. Ať už ho vyhrabávají ze země, aby z něj dělali hnízda nebo hlídají ložiska tohoto vzácného kovu, v každém případě plnili v Asii stejnou funkci jako evropští draci nebo gnómové.
Assailer: Útočník. Definice.
Assassin: Ono se to obecně docela ví, ale já to zopakuji: anglické i románské slovo assassin, čili (politický či jinak profesionální) vrah vychází z hašiše, respektive hašašínů, středověké sekty islámských bojovníků.
Barbarian: Slovo barbar znamená v podstatě vousáč, přeneseně pak cizinec, protože po vždy hladce oholené staré Řeky byl vous jednoznačnou identifikací starověkého turisty. Později, díky agresivnějším návštěvníkům, kteří navštěvovali Středozemí po celých národech, získalo negativní nádech.
Baron: Nejnižší titul vyšší šlechty.
Basalt Golem: Představovat v Čechách golema by mělo být zbytečné. I když hlinění panáci původně nepatřili naší kultuře, díky nejslavnějšímu z nich, golemovi rabína Jehudy Liva ben Becalela, se v ní docela zabydleli. Pověst o pražském golemovi mimochodem pochází ze středověku, ctihodný rabín žil ve století šestnáctém a dohromady je dalo století osmnácté, ale to jen tak na okraj. Tady, stejně jako v mnoha jiných videohrách, je golemů několi, odlišených materiálem. Bazalt, čili čedič je vyvřelá hornina tmavé barvy.
Behemoth: je v pověstech obrovské zvíře, tak obrovské, že i jeho jméno je množným číslem od slova behémá, čili zvíře. Tvarem velký slon, hroch či hybrid této dvojice. Tady se ale kupodivu chytli i druhé části jména (jde o čistou náhodu a shodu), a vyrobili Obří můru (moth).
Betty June: Jen vlastní jméno.
Blindworm: V našem světě je to docela obyčejný slepýš, což jdnak není had, druhak není vůbec slepý, jak je vysvětleno například v Opravníku.
Blobert: Ano, ani tady nesmí chybět nezbytný sliz. Blob, čili Beztvarý, plus koncovka nějakého jména. Sliz jménem Blobert byl hrdinou dvou her ze série Chlapec a jeho blob, které vyšly na začátku devadesátých let. Možná je to host odtud. Možná ne.
Blood Dragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy, tenhle je pije krev.
Blood Leech: Krvavá pijavice, známý kroužkovec. Ne všechny druhy se živí přisátím a odsáváním krve. Většina jich poctivě loví.
Cabbalist: Kabalista, čili vyznavač židovské kabaly, mystického náboženského směru. Tady ovšem jen kouzelník.
Caduceus: My známe caduceus v jednodušší formě jako Aeskulapovu hůl, lékařský symbol. Původním symbolem jsou dva hadi obtáčející hůl. PAtřila také do řeckých mýtů, ale nikoliv k lékařství, ale božímu poslu Hermovi. A odtud nejspíš i tento protivník.
Cave Bear: Medvěd jeskynní byla pleistocéní šelma, žijící po celé Evropě.
Cephlopod: Správně Cephalopod, tedy Hlavonožec (asi se jim původně celé jméno nevešlo). Chobotnice, už podle vzhledu.
Chimera: Chiméra je vzhledem zajímavé monstrum z řeckých mýtů, kombinace lva, kozy a hada, chrlící oheň. Nepřežila sice setkání s Bellerofontem, jako slovo, znamenající neuchopitelnou představu, přetrvala ze starověku dodnes.
Cmdr.Rosale: Velitel Rosale. Jméno
Cocatrice: Cockatrice je jeden z anglických výrazů pro baziliška, monstrum, jehož pohled zkameňuje.
Cockasaur: Varianta výše ovedené obludy, herním jménem Kohoutí ještěr. Jak známo, bazilišek se v kohoutí, nebo podobné formě objevoval.
Conjurer: Kejklíř.
Corlyx: Ačkoliv není černý, zdá se, že tenhle pták měl za ideového otce nějakého opeřence z pozemského rodu Corvus. Vránu, havrana, nebo největšího z nich, druh Corvus corax, česky Krkavec velký.
Crayprobe: Sonda ve tvaru raka. Vlastně spíš kraba nebo nějakého pavoukovce, ale to by zase nebyla slovní hříčka s Ray-probe. Prostě popis.
Crocodile: Krokodýli jsou nebezpeční i v našem světě, takže ani tady na nich není co vylepšovat.
Danek Soldier: Danecký voják. Tedy ten z té špatné strany.
Dark Knight: Temný rytíř. Obvyklá fantasy figura.
Dark Mage: Temný mág. Taky obvyklá fantasy figura
Destroyer: Ničitel.
Digger Ant: Hrabající mravenec. Takovou roli sice na Zemi v žádném mraveništi nemají, äle tohle není Země.
Dragonwasp: Vážka, anglicky dragonfly poněkud nebezpečnější, a to nejen dračím jménem.
Drone: Původně trubec, dnes tohle slovo znamená bezpilotní letoun, respektive malé šmejdící roboty.
Druid: Keltští kněží – druidové – si svou popularitu udrželi celé dva tisíce let. Jednou z hlavních příčin, která rozčilovala už Římany, byl fakt, že rituály a zvyky se předávaly ústní formou, což téměř znemožnilo komukoliv nepovolanému do náboženských mystérií proniknout.
Dryad: Řecké nymfy se dají rozdělit na tři hlavní skupiny a dryády patří k duchům vegetačním. Zpočátku byly smrtelné, protože většinou žily ve stromech; pokud byl strom poražen, umírala i dryáda. Později od tohoto zvyku upustily a volně pobíhaly po lesích a hájích, přátelíce se se Silény.
Dustacean: Jde samozřejmě o slovní hříčku a nejspší složení Dust (prach) Crustacean. Jako to druhé - korýš - vypadá.
Eediot: Zní to jako Idiot a je to něco myši podobné, takže by to klidně mohla být psychotická čivava jménem Ren Höek, první polovina titulní dvojice animáku Ren a Stimpy. Eediot se také jmenuje jedno z jejich hudebních alb.
Ebony Dragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy, tenhle je Ebonový.
Electric Eye: Elektrické (tedy robotické) oko.
Elemental: Už staří Řekové a Indové předpokládali, že hmota se skládá ze čtyř prvků, totiž ohně, země, vody a vzduchu. Tedy elementů. Tvar a další funkce dal elementálům až evropský středověk; vyzdvihněme Paracelsa, který Elementárním bytostem věnoval celý odborný spis.
Elite Guard: Elitní stráž. Čili: speciální výcvik, nos nahoru a stejně potrava pro meče.
Evileye: Evil Eye je kletba, které by se dalo česky říci uhranutí, Jde o prastarou magickou praktiku, známou mnoha kulturám.
Eviserater: Eviscerate znamená česyk Vyvrhnout. Tedy vykuchat.
Flee-Bag: Je to miniaturní hmyz, tedy klidně i blecha (flea), tak proč by ne Pytel blech?
Flint Golem: Golem viz výše. Flint je pazourek, tvrdý chalcedon, známý jako jeden z prvních materiálů k výrobě zbraní, populární už mezi lovci mamutů, později používaný k vykřesání jisker, a tedy coby primitivní zapalovač.
Flitterby: Tak tenhle motýlek, v jehož jméně se třepetá slovo flitter (poletovat), se vyskytuje v několika videohrách a fantasy světech, kupříkladu i v Harrym Potterovi. Ale proč, to nevím.
Gargoyle: Původně to býval drak z francouzského Rouenu, ale díky své slávě se gargouille stal středověce architektonicky všudypřítomným. I u nás, i když pro takové monstrózní ozdoby máme vlastní slovo: chrliče.
Garter Elite: Podvazková elita. Možná je to takhle: elitní útvar britské armády, jehož příslušníci například v červených uniformách a chlupatách čepicích stráží významné budovy a nechávají se fotografovat tisíci nájezdníků-turistů má stejné motto, jako Podvazkový řád: Honi soit qui mal y pense. (Hanba tomu, kdo ve zlém to myslí!)
Gelatinoid: Co by to bylo za videohru bez útočného rosolu. Slovo Želatina mimochodem pochází z latinského gelatus, znamenající Zmrzlý.
Ghost Rider: Jízdní duch. Obvyklé evropské středověké strašidlo.
Giant Wasp: Velká vosa.
Gigatron: Tenhle důležitý robot má docela zvláštní jméno, skládá se totiž pouze z předpony a přípony, bez jakéhokoliv kořene slova. Giga je předpona, vycházející z řeckého Obrovský, a uvádějící miliardu základních jednotek, zatímco -tron je přípona, taktéž starořecká, jež se přidávala za slovo, aby ukázala, že odvozenina označuje nástroj.
Goblin: čili skřet, od dob Tolkienových další z nezbytných součástí fantasy.
Gold Dragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy, tenhle je Zlatý.
Gorgon: Tři Gorgony, Sthenó, Euryalé a Medúsa, byly původně krásné dívky a v obludy je pro ješitnost proměnili řečtí bohové. Jediná Medúsa byla smrtelná a jediná vstoupila do dějin.
Great Wyrm: Wyrm je variantou slova worm, červ které se (nejen) v angličtině používalo jako synonymum pro draka.
Green Dragon: Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy, tenhle je Zelený.
Griffyn: Gryf, čili Pták Noh. Viz Arch Griffin na začátku.
Guard: Strážný. Obvyklá potrava pro meče hrdinů.
Harpy: Klasická řecká mytologie zná harpyje jako ošklivé ženy s ptačími křídly, bytosti ne zrovna dobrých způsobů. Původně však byly bohyněmi prudkého větru a pracovaly ve službách Hádových, převážely duše mrtvých do podsvětí. Tak praví Homér, jisté je, že v dobách ještě dávnějších byly tři harpyje třetí podobou Velké bohyně, podobou náhlé smrti.
Heavy Knight: Těžký rytíř. Předindustriální obdoba tanku.
Hireling: Nádeník. V tomto případě v žoldnéřském smyslu.
Hobgoblin: V anglickém folklóru je to skřítek, na rozdíl od jiných skřetů docela přátelský, ve hrách většinou naopak. Včetně téhle.
Horrorweed: Hrůzostrašný plevel.
Hydra: Hydra byla devítihlavá saň řeckých mýtů, která se usadila v bažinách u města Lerna a řádila. Veškeré akce na její likvidaci byly marné, protože s každou useknutou hlavou jí narostly dvě nové, z toho jedna nesmrtelná. Odstranil ji nakonec až nejslavnější z reků Hérakles a ani ten se neobešel bez pomoci svého přítele Ioláa.
Ice Ape: Ledový lidoop.
Ice Queen: Ledová královna.
Igneus: Velmi důležitý protivník. Ohnivý, jak prozrazuje jeho jméno. Ignis znamená latinsky oheň.
Illusionist: Iluzionista. Tedy kouzelník bez magie.
Iron Giant: Železný obr, tedy jednoduchý popis vzhledu
Kaiser: Německy císař. Tady hodnost.
Knarler: (nevím)
Laughing Boy: Smíšek. Jinak bubák.
Madden: Nejspíš od slovesa madden, šílet, dohnat k šílenství.
Magic Mole: Magický krtek by se možná dokázal zahradníkovi ubránit, takže ti mají štěstí, že takoví se objevují jen ve hře.
Magic Sucker: Magická pijavice. Ale nejde o pijavici v zoologickém smyslu slova, ale přenesené označení netopýra, zřejmě z podčeledi Desmodontinae.
Maytake: (nevím)
Mechadrake: Ono slovo drake sice dnes znamená obyčejného kačera, ale dříve se i jím označovala obluda, známá jako drak. Trochu menší, než obvyklý. Tenhle je ovšem mechanický.
Mechalid: Varianta výše uvedeného mechanického draka.
Medusa: Jediná smrtelná z trojice Gorgon, obludných dcer boha Forkýna a jeho manželky Kéty. Také nejznámější. Byla nadmíru ošklivá, stejně jako její sestry Stheinó a Euryalé, nikoliv však od narození. Kdysi dávno byly všechny tři krasavice a nebýt románku mezi Poseidónem a Medúsou, zůstaly by jimi stále. Ti dva si však ustlali v Athénině chrámu, následkem čehož skončila Medúsa s křídly, blýskavýma očima, obrovskými zuby, mosaznými drápy a hady místo vlasů. Její pohled, stejně jako baziliščí, petrifikoval.
Mercenary: Žoldnéř.
Millitant: Militarista s jedním T navíc. A taky mravenec, čili ant. Takže opis i popis.
Mudgarne: Hromada bláta, anglicky mud.
Mummy: Slovo mumie má jednoduchý původ. Jde o slovo latinské, pocházející z arabského (z perštiny převzatého), které znamenalo živice. A živice – asfalt či dehet – jsou černé a připomínají výsledný efekt stárnutí materiálu, jímž ve starověkém Egyptě balsamovali mrtvá těla.
Murex: česky Ostranka je větší mořský plž. Dravý i ve vodách našich moří.
Murker: Temný. Jméno, či spíše označení jednoho z místních démonických protivníků.
Necromanser: Černokněžník, specializovaný na probouzení mrtvých, čili voo doo po evropsku.
Necrophager: Mrtvoložrout. Takhle krkolomně proto, protože správný termín je necrophage.
Negator: Krokodýl. Vlastně aligátor.
Nereid: Néreovny byly v řecké mytologii dcery mořského boha Nérea a nymfy Doris. Jako takové mívaly na starosti určité námořní služby, jako zachraňování tonoucích, nebo doprovázení boha moří Poseidona.
Night Gaunt: Noční vychrtlík. Velmi eufemistický popis nebezpečné osoby, vyhlížející jako zombie ze správného béčkového hororu.
Ninja: Původní nindžové byli ve středověkém Japonsku školenými specialisty pro špionáž a záškodnické akce. Prostě takové jednotky speciálního nasazení.
Ogre: čili Zlobr, obvyklá obluda evropských pověstí a pohádek, nebezpečný tvor, který, jak říká nejznámější zlobr Shrek: ti vás svlíknou z kůže zaživa, rozemelou vám játra a vymačkají si vaše oči na toast.
Osteal Guard: Kostlivá stráž. Popis. Ostea znamená starořecky, dnes tedy vědecky Kosti.
Phantom Kyte: Podle vzhledu je to kite, česky luňák. Dravý pták z čeledi jestřábovitých.
Phoenix: Legendární mýtický pták, představující nekonečný kruh života, neboť se na konci své existence sám upálí, aby se z popelu znovu narodil.
Phreak: Ačkoliv phreak označuje v američtině hackování telefonních systémů, je tenhle protivník nejspíš jen špatně zapsaným freak, šílenec.
Powerbunee: Power Bunny, čili Namakanej králík. Nejspíš ten od těch baterek.
Quetzalcoatl: Quetzalcoatl, Opeřený had, byl jedním z hlavních božstev středoamerických indiánských kultur. Stvořitel, Učitel, tvůrce kalendáře a ochránce umělců, je toho hodně, co měl na starosti.
Raging Bull: Zuřící býk. Opravdu kus hovězího, tedy popis
Ravager: Pustošitel. Popis chování.
Retardotaur: retardo tauros, čili Dementní býk. Vypadá tak. Jako dementní býk.
Road Toad: Silniční žába. V originále se to rýmuje.
Rotty Boy: Spisovně Rotten boy, Zteřelý chlapec, neboť jde o mumii. A pokud se nějaká taková letitá věnuje pohybu, materiál jejího obalu trpí.
Rough Danek: Drsný Danek.
Rough Knight: Drsný kytíř.
Royal Squid: Královská chobotnice. Možná hříčka s Royal Squad, královská jednotka.
Sabretooth: Šavlozubec, jako obvykle třetihorní šelma čeledi Machairodontinae.
Sadoul: Jméno důležitého protivníka. Vlastně se jmenuje...
Salamander: Salamandr nebývá ve společnosti jiných nadpřirozených tvorů mlok, jak by se zdálo, ale zvláštní stvoření, Elementál, v tomto případě patřící ohni
Scissor Crab: Nůžkový krab. Druh na Zemi neznámý.
Scorpion: Ne všechny druhy štírů vlastní jed, schopný člověka nějak vážně ohrozit. Bohužel jistá čeleď (Buthidae) je k tomu vybavena naopak docela dobře.
Screamer: Křikloun je tu a tam se vyskytující strašidlo, často podobné našemu hejkalovi.
Skank: Skank je výraz, označujcí poněkud přelétavou, sexuálně neuspokojenou osobu ženského pohlaví (dobře, tak si použijte to krátké slovo na Ká). Tohle je něco podobného, jen s křídly.
Skeleton: Kostlivec.
Skitterpod: Mechanický pavouk, pojmenovaný podle pohybu: skitter znamená pohybovat se způsobem, jakým se pohybují třeba brouci - takové to rychlé přebíhání.
Slugwort: Slug znamená slimák, a to je i popis téhle obludy.
Sorcerer: česky čaroděj, v hlubším významu nepříliš dobrých úmyslů
Spellcaster: Kouzelník. Přesněji Ten, kdo čaruje. Vynález fantasy a her na hrdiny, kterým několik běžných výrazů pro takovou osobu už nestačilo.
Spitter Frog: Plivající žába.
Spore Fiend: nepřítel, útočící výtrusy. Prostě potvůrka, která vás zasype nebezpečnými spórami.
Spore Popper: Stejný útočný materiál jako u předchozího. Vzhledem květinka, popper by tedy mohlo být jméno, vytvořené ze slovesa, respektive onomatopoeia pop, které znamená vystřelit, ve symslu zvuku jako když vytáhnete zátku z láhve.
Steel Knight: Rytíř v oceli. Popis opisem.
Sucubus: Středověk a křesťanská démonologie zplodili succuba a incuba jako zlé duchy, (kterým byl někdy přisuzován i původ lidský), jejichž zlé praktiky vyhlížejí z dnešního hlediska celkem zajímavě: succuby, čili démoní dámy napadaly výhradně muže a pohlavně je zneužívaly, incubové totéž v modrém, jenom si vybrali ženy.
Supermantis: Nadkudlanka. Velmi velký a velmi nebezpečný hmyz, který nepožírá jen samočeky, ale cokoliv, na co narazí. Hlavně hrdiny.
Tangler: Smotanec. Popis.
Thingy: Věcička. Protože má tvar ruky, je rozhodně příbuznou mnohem známější Věci, která pracuje pro rodinu Addamsovu.
Toadstool: Muchomůrka. Ne že by všechny byly jedovaté a tudíž nebezpečné, tyhle ale ano.
Ultragoyle: Nadgargoyle - viz gargoyle o něco výš.
Ultra Grub: Nad housenka.
Undead Knave: Nemrtvý darebák.
Vampire Bat: I když se tu nabízí zoologické spojení na netopýry podčeledi Desmodontinae, živící se vylizováním krve, návrháři si tady inspirovali pověstmi o upírech a jejich populární metamorfóze v netopýry.
Vampyr: čili Nemrtvý, Nosferatu, obecně upír. Také obecně známý, jestli chcete detaily, najdete je v Bestiáři.
Vandal: Vandalové byli germánským kmenem, který se dostal až do severní Afriky, kde založil mocné království. Synonymem pro bezdůvodné ničitele se stali díky tomu, že dobyli Řím a zpustošili ho. Nebo už v nedobrém stavu dostali a historici ten stav svedli na ně.
Warlock: Warlock znamená čaroděje nepříliš dobrých úmyslů. Černokněžníka.
White Zombie: Populární oživlá mrtvola haitského voodoo, přesněji tělo bez duše, sloužící čarodějům coby spolehlivý sluha. Smrt nebývá nutná, zombii dokáže zkušený mág vyrobit i z živého člověka.
Wind Elemental: Elementál (viz ten bez přídomku o něco výše) větrný, čili vzdušný.
Wyvern: česky saň, ovšem dračí samice to tak docela není. Má pouze jeden pár nohou, jeden pár křídel. Bývá menší. S jednou hlavou a obvykle nechrlí oheň. Jinak se od svého příbuzného příliš mnoho neliší.
Zarwolf: Možná jde o chybu v překladu - přepisu - čtení - porozumění původnímu japonskému zápisu a jde o werewolfa, čili vlkodlaka.

poslední úpravy 14.10.2013

Vesmír je zvláštní. Jeho obyvatelé také. Jedni stavěli podivná bludiště, jiní si vesele žijí ve společnosti pravěké, další - třeba ti z planety Země - si neuvědomují, že srovnávat vše jen ze svého pohledu nemusí vést k dobrému výsledku.I na kosmické piráty v jedné ze třinácti povídek z budoucnosti víceméně vzdálené dojde. (obsah)

Tištěná kniha (klasický paperback 108 x 175 mm, 233 stran): Lulu.com (7,99 EUR)

Copyright © 2000–2025 Petr Vyhlídka × Kontakt × Obchůdek s knihami x English digest
autorův Mastodon a Tumbrl (RSS, když chcete zůstat v obraze) a Bezejmenná stránka na Facebooku
Bezejmenná stránka nesbírá informace o svých čtenářích. Vůbec žádné. Dokonce i prastaré počítání návštěv už je pryč.

O původu druhů aneb Monstra z her Vay

O původu druhů aneb Monstra z her
Vay