Bestiář

Hašihime

Známe je z celého světa, dívky a manželky, čekající na své milé. Vyhlížející, zda už se na obzoru neobjevila plachta jeho lodi. Trápící se za bezesných nocí představami, zda srdce muže jejího srdce právě neleží někde na talíři. Ať přeneseně nebo doslova. Takového původu je i japonská Hashihime. Milovaná dívka. Nebo taky Princezna mostu, protože ta dvě slova – haši – znějí stejně. A kámen úrazu se přivalil, takhle přišlo na svět nebo změnilo zaměření či povahu mnoho bohů i démonů. Aneb, jak rádi kladou studentům na srdce učitelé cizích jazyků: kontext je král.

Čtěte dál...

Další bubáci...

Povídka

Veselé Vánoce všem

Přísně vzato se ten ostrov v Tichém oceánu nenacházel. Moře kolem ale bylo stejně pohlednicově modré a palmy rostly v kýčovitě známém uskupení. Vzduch voněl a zněl příjemnou melodií. Befana dopila piña coladu. Odložila sklenici. Protáhla dlouhé kostnaté prsty. V kloubech zapraskalo.
Měla před sebou jako vždycky dlouhou noční směnu v níž musí obletět celou Itálii – jenže rok od roku obnášelo její zvládnutí méně a méně úsilí, a nebylo to jen získanými zkušenostmi.

Celá povídka

... a další

Jádro vlaštovky

Tři vybraná rčení, která bývají považována za tak zvaně lidová, a jejichž autor je kupodivu znám. Jedno odhaluje zdroj v opravdu hluboké minulosti, druhé představuje zlidovění populární fráze (dobře známe z filmů) a konečně třetí případ, který je v původní a celé verzi vlastně o něčem trochu jiném.

Celé povídání

Kolumbus, sirény a Horác

„Nebyly zdaleka tak krásné jako ty, co popisuje starý Horác.“
Důvěra je hezká věc, ale jistá opatrnost je vždycky na místě. Před lety jsem uvedený citát z Kolumbova deníku, zmiňující mořeplavcovo setkání se sirénami použil jako koření textu o sirénách mýtických. Stejně jako můj pramen, prof. Veselovský, který jím uvedl kapitolu o sirénách opravdových, mořských savcích řádu Sirenia. Velkou škodu jsme tedy nezpůsobili ani jeden.

Celé povídání

Return to Oz (1985)

Dorotku čeká léčba elektrošoky, protože neustále tvrdí, že byla v jiné zemi, plné mluvících zvířat a věcí. (A mělo být ještě hůř, jenže v osmdesátých letech minulého století už tohle bylo pro disneyovské tvůrce na hraně. I tak přišel tehdejším kritikům příběh moc temný a pro děti příliš strašidelný.)

Celé povídání

Akta O: The Wizard of Oz (1925)

V hlavní roli Larry Semon, jako protivník Oliver Hardy. Dvě jména, která prozradí jakým stylem se autoři snažili příběh vyprávět. Orámováno předčítáním dědečka vnučce. Poklad grotesky to zrovna není, respektive žánrový humor dělají především Semon s Hardym (a Spencerem Bellem, v titulcích uvedeným jako G. Howe Black), ostatní hrají drama nebo se jen šklebí.

Holmesiana: plukovník Sebastian Moran

Holmes jen tak z někoho strach neměl. Bez mrknutí oka pronikal v přestrojení mezi zločince i do opiových doupat. Odmlouval hlavám států i ministrům. Dokázal se směle postavit mužům ozbrojeným i vlivným. Nevyděsili ho boháči ani zločinci. Přesto existoval muž, před nímž se necítil bezpečně. Pravá ruka profesora Moriartyho, plukovník Sebastian Moran.

Celé povídání ...