Bezejmenná stránka: Cokoliv > Monstra z her

O původu druhů aneb Monstra z her
Dragon Quest II. Luminaries of the Legendary Line


Dragon Quest II.

systém a rok vydání: NES - 1987 (JP) 1990 (USA), iOS - 2014 (JP, USA, EU)

Vydavatel: Enix (NES), Square Enix (iOS, Android)

 

Dragon Quest 2

Druhé dobrodružství z Erdrickovy trilogie už nebylo výpravou osamělého hrdiny, přivedlo na scénu hned tři potomky potomků statečného záchrance princezny Gwaelin. A jejich vlastní protivníky, byť na starého dobrého Dračího pána narazili v jistém smyslu také.

Zatím poslední remake přinesl nepatrná herní vylepšení (zvláště co se teleportace týče), většinou ale zůstalo vše při starém, žádné dramatické změny, jakými prošla třeba Final Fantasy III. I obludy zůstaly při starém - dobří známí, slovní hříčky plus něco málo bubáků a monster z našeho světa.

 

Většina odkazů v textu vede na Bestiář těchto stránek, obsahující skutečná monstra a bohy, případně někam ven, kde se můžete dozvědět víc.

 

 

Archdemon
Arcidémon, protějšek archanděla, čili Ďábel.
Army Ant
Mravenec legionář. Tímto jménem se nehonosi pouze druh Eciton burchelli, ale celá řada příslušníků čeledi Formicidae, vyznačující se podobně nomadickým a agresivním stylem života.
Atlas
Atlás byl syn Ókeanovny Klymeny a Titána Íapeta. Velel vzpouře Titánů proti Diovi (stejně jako předtím Kronovým vojskům při Diově puči) Za to byl odsouzen k přidržování nebeské klenby na západním konci světa.
Badboon
Běžná DQ slovní hříčka: Bad baboon, zlý pavián.
Batmandrill
Kromě slovní hříčky nemá s maskovaným hrdinou, prohánějícím gothamské zločince nic společného, je to odkaz na opici, zvanou mandril a fakt, že tento konkrétní videoherní op má netopýří křídla.
Belial
Jeden z padlých andělů, čili ďábel; podle některých pramenů byl právě on tím prvním, který opustil Nebesa.
Berserker
Pověstný vikingský válečník, nepříčetný vzteky.
Big Badboon
Velký zlývián, tedy Zlý pavián.
Bloody Hand
Tady je to opravdu jen krvavá pracka, ale ve středověké Anglii se mimochodem tenhle termín používal coby označení jednoho z přestupků v královských lesích. Kdo měl ruce od krve, byl odsouzen za ulovení jelena, ať už to udělal, nebo ne.
Brainy Badboon
Chytrý zlývián (nedobrý pavián).
Bubble Slime
Oblíbený herní sliz dvojitě.
Cobra Kaiser
Kobra Císař. Patrně Vilém, neboť s tímto německým panovníkem bývá v angličtině německé slovo pro uvedený titul spojováno. A vzpomínáno nepříliš dobře. Jinak samozřejmě také narážka na následujícího hada.
Cobra King
King Cobra, česky kobra královská a vědecky Ophiophagus hannah je východoasijský jedovatý had, nejdelší jedovatý had na světě.
Corpse Corporal
Mrtvý desátník.
Cyclops
Kyklópi patří řecké mytologii, Objevují se v celé řadě bájí, těmi nejstaršími počínaje. I když Homér, autorita nejpopulárnější, vypráví o celém národu, v hlubinách věků byli známi pouze tři – Steropés, Brontés a Argés. Jejich otcem byl sám Úranos a matkou bohyně Země Gaia.
Dancing Flame
Tančící plamen. Popis.
Deadnaut
I když k tomu navádí, nepřišla přípona -naut z řeckého nautés, plavec, odkud ho bereme pro slova jako je například astronaut. Tohle si hraje se slovem juggernaut, které si angličtina vypůjčila od indického boha (či božského termínu) Jagannāthy a které označuje mocnou sílu, jež zničí vše co jí stojí v cestě. Tato síla bývá představována vozem, přičemž Britové dodnes slova juggernaut používají coby synonymum pro kamiony.
Dirty Rat
Špinavá (míněno spíš přeneseně) krysa.
Drackmage
Následující netopýr magického vzdělání.
Dracky
Roztomilý netopýrek, pojmenovaný po nejznámějším upírovi, samotném Draculovi.
Dragonfly
Vážky jsou nádherným a pověstným létajícím hmyzem z okolí vod.
Dragonfry
Taktéž vážka, jen změnou jednoho písmenka ohnivé nátury, tedy smažící.
Eyelasher
Řasoun? Eyelash jsou řasy a tohle je jedna velká bulva.
Fat Rat
Tlustá krysa.
Frostburn
Monstrum ledových plamenů. Omrzliny pálí.
Gargoyle
Původně to býval drak z francouzského Rouenu, ale díky své slávě se gargouille stal středověce architektonicky všudypřítomným. I u nás, i když pro takové monstrózní ozdoby máme vlastní slovo: chrliče.
Ghoul
Ghúl je původně arabský požírač mrtvol, jemuž se časem dostalo geograficky neomezené slávy.
Gigantes
Giganti byli obři řecké mytologie, kteří se narodili z kapek krve po kastraci právě svrženého nejvyššího boha Úrana. Později zaútočili na současného nejvyššího, čili Dia, a nebýt pověstného hrdiny Hérakla, nedopadlo by to s Olympany dobře.
Gnashturtium
Ve starších překladech to byla docela obyčejná Poison Lily, jedovatá konvalinka. Proč ji přejmenovali, a kde vzali takové jméno nevím. Mimochodem - konvalinka, ta hezká kytička, je opravdu hodně jedovatá.
Goregon
Tři Gorgony: Sthenó, Euryalé a Medúsa, byly původně krásné dívky a v obludy je pro ješitnost proměnili řečtí bohové. Jediná Medúsa byla smrtelná a jediná vstoupila do dějin.
Green Dragon
Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy, tenhle je Zelený
Gremlin
Původem britský skřítek, zodpovědný za podivné chování strojů, nepořádek v nářadí; když se praštíte kladivem do palce, tak za to také může on. A podobně. Začal si za první světové války s letadly, brzy se ovšem rozšířil i mimo ně.
Grimlin
Grim gremlin, čili Hrozivý gremlin.
Hargon
Skoro hlavní protivník. Tedy jméno.
Hargonaut
viz Deadnaut. A předchozí.
Hawk Man
Jestřábí muž. Těch se v populární kultuře vyskytuje několik. Třeba v komiksech: Hawkman od roku 1940 anebo pravděpodobnější Jestřábí muži prince Vultana z legendárního Flashe Gordona.
Headhunter
Lovec hlav. Víceméně doslova.
Healslime
Herní sliz s léčícími funkcemi, respektive kouzly.
Heyedra
Nejspíš hydra, s velkým okem, vecpaným jedna doprostřed jména, jednak těla.
Hunter Mech
Mechanický lovec. Robot. Loví. Vás.
Chasmonaut
-naut už znáte (výklad Deadnaut). Chasm znamená Propast.
Chewlip
Chewing tulip, Žvýkající tulipán. Tedy květina masožravá.
Iron Ant
Železný mravenec.
Killing Machine
Stroj na zabíjení.
Killipede
Vraždící stonožka, Killing centipede.
Liquid Metal Slime
Herní sliz z tekutého kovu.
Madusa
Medusa (tahle je navíc mad, tedy šílená) byla jediná smrtelná z trojice Gorgon, obludných dcer boha Forkýna a jeho manželky Kéty. Také nejznámější. Byla nadmíru ošklivá, stejně jako její sestry Stheinó a Euryalé, nikoliv však od narození. Kdysi dávno byly všechny tři krasavice a nebýt románku mezi Poseidónem a Medúsou, zůstaly by jimi stále. Ti dva si však ustlali v Athénině chrámu, následkem čehož skončila Medúsa s křídly, blýskavýma očima, obrovskými zuby, mosaznými drápy a hady místo vlasů. Její pohled, stejně jako baziliščí, petrifikoval.
Magic Marionette
Marioneta je loutka, vedená shora. Tahle, protože je kouzelná, se nejspíš vodí sama.
Magus
Kouzelník
Malroth
V gameboyové verzi se sice jmenoval Sidoh, nicméně pořád jde o osobní jméno.
Man o' War
je docela obyčejná medúza. Ta v moři.
Maulusc
Násilnický měkkýš. Mauler mollusc
Merlusc
SKládačka jako v předchozím případě. Jen jde o křížení druhů: k měkkýši (mollusc) přibyla buď ryba, které se česky říká štikozubec. Anglicky hake, vedecky Merluccius. Nebo prostě jen po francouzsky Moře (Mer).
Metal Slime
Herní sliz kovový.
Miasma
Nákaza. V řeckých mýtech byla představována amorfní, leč vlastní vůli obdařenou entitou.
Mud Mannequin
Figurína z bláta (vyskakující, ne vytvořená).
Muddy Hand
Bahenní ruka. Což znamená, že se po vás z bahna natahuje.
Mummy
Slovo mumie má jednoduchý původ. Jde o slovo latinské, pocházející z arabského (z perštiny převzatého), které znamenalo živice. A živice – asfalt či dehet – jsou černé a připomínají výsledný efekt stárnutí materiálu, jímž ve starověkém Egyptě balsamovali mrtvá těla.
Mummy boy
Předchozí nedospělý.
Orc
Tohle slovo, někdy do češtiny překládané jako skřet, si vymyslel J.R.R. Tolkien. Respektive se nechal inspirovat starou anglosaštinou, kde znamenalo démon.
Orc Chieftain
Náčelník výše uvedených ...
Orc King
... a král toho druhu.
Pazuzu
V Mesopotámii si představovali Pazuzu jako slepenec ostrých lvích drápů, škorpioního ocasu, nějakého toho těla a orlích křídel. Ta jsou důležitá, protože Pazuzu byl personifikací zkázonosného jihovýchodního větru.
Ratscal
Fúze vzhledu a chování, tedy slovní hříčka: Rat rascal, Darebácká krysa.
Sabrecat
Šavlozubá kočka, tedy třetihorní šelma čeledi Machairodontinae.
Sekerleton
Kostlivec, čili skeleton. Proč je takhle upravený, ale nevím.
Sentripede
Strážná stonožka. Sentry a Centipede.
Shaman
Slovo šaman přišlo podle všeho ze střední Asie, a znamená Ten, který ví, což byl ve starých kmenových kulturách vždycky jenom kouzelník. No, nejen v nich.
Silvapithecus
Sivapithecus (známější jako ramapiték), je vymřelým hominidem, nepovedeným pokusem Matky přírody na cestě k lidem. Nebo k jiným opicím.
Slime
Sliz. Místní ikona.
Smog
Slovo smog vzniklo kombinací smoke a fog, kouř a mlha.
Somnol Ant
Mravenec uspávající. Místní spécie. A specialita
Sorcerer
česky čaroděj, v hlubším významu nepříliš dobrých úmyslů
Spirit
Duch.
Striking Sabrecat
Šavlozubá kočka v útoku.
Terrordactyl
Hrůzný pterodactyl.
Treeface
Stromovzhled. Zdivočelý strom s vlastním obličejem. Asi nějaký ent ;-).
Treevil
Příbuzný výše ovedeného. Tree evil, Stromozloun.
Tyrannodactyl
Tyranizující ptakoještěr.
Walking Corpse
Chodící mrtvola.
Wrackolyte
Akolyta je v křesťanských církvích zván ministrant, čili posluha vyšším kněžím. Totéž i v případě některých církví nekřesťanských. Tahle forma místního mága pak má ve jméně buď zkázu (wreck), nebo i přízrak (wraith), či zlost (wrath). Vyberte si.
Wrecktor
Zkázonoš.

 

poslední úpravy 30.12.2014

 

 
Tumbrl Facebook Instagram Twitter

Literárium další příběhy ...

Bestiář

Cokoliv
Akta O
Holmesiana
Hudba
Film a TV
Historie

Poslední změny

 

TOPlist